“不可能破镜重圆？”

    “哦，不，”他立刻说，“她不要做警察的太太，我不怪她。我们有日夜不停的工作，她以为很危险。每次有警察被杀，她会哭上几天。我吿诉她并不那么危险，可是她整天就在想象局长到家里来报噩耗的情形。所以许多警察的妻子酗酒——你了解吗？”

    “不，可是我能想象得到。”

    “而且，”他说，“如果我不当警察，又能做什么？守夜人？摇滚明星的保镳？总干不上通用汽车的总经理。”

    我们坐在阳伞下。太阳光在沙滩上滚动，我觉得皮肤麻痒痒的。

    其安松松地握住我的手。“你怎么样，阿进？”他说，“准备成家了？”

    “我不知道，”我有点难为情地说，“我真不知道自己想做什么。目前也是在流浪。也许再过阵子才会知道自己何去何从。”

    “是，”他说，“很聪明。可是不要等太久。时间过得很快！我记得上小学的时候，以为假期永不会到，时间过得极慢。现在稍纵即逝，周、月、年。”

    我们默默坐了一会，互牵着手，看着莎丽和两个孩子游玩。他们在玩球，幸运的孩子，他们不知道长大后会有甚么烦恼。

    “告诉你，”其安说，“我们终于查清了万奥森的银行户头，超过十万。以一个秘书来说实在不坏——你说呢？特别是你想到他的阔绰生活。”

    “他有遗嘱吗？”

    “似乎没有——这白痴。他没有近亲，只有几个表亲，最后会落入他们之手。律师一定很高兴。”

    “李道琳呢？”

    “她大约有五千，不算多。我猜万奥森只付她伙食住宅和衣服的钱。他没有给她大钱，不够她建立个漂亮的窝。”

    “奇怪，”我说，“他似乎给了别人不少钱。”

    “对，”其安说，“像阿卡巴。你有什么不告诉我，阿进？你知道，是不是？”

    “我知道，”我承认。“许多事你也没有告诉我，是吧？”

    “也许，”他喃喃地说，“一些不重要的小事。”

    “可是，”我有点不高兴，“万奥森双性恋的事是我对你说的，对吧？我想你会查出他与阿卡巴的关系。”

    “但是费了不少工夫，”他说，“你可以让我省些时间。”

    我放下他的手。“省你时间不是我的工作。”我忿怒地说。

    他哼了一声。“耶稣，”他说，“我们在做什么？在海滩的美丽日子用来为命案争吵。现在你知道我妻子为什么抛了我。我忘不了工作。对不起，阿进，今天别再提这件事了。好吧？”

    “好。”

    “谈和？”他又握住我的手。“你不生我的气？”

    “我怎么能生一个烤美味炸鸡的人的气？”

    “见鬼，”他说，“我是在隔壁山姆炸鸡店买的。”

    我吼了起来。“你这个混蛋！你知道吗？”

    “我知道，”他说，“我也可以烧，只是没有时间。”

    “嗯——哼，”我说，“都是你的话。我再也不会相信你了。”

    “我只是对无关紧要的事说谎。”他说，“十年后的美国小姐来了。”

    莎丽向我们冲过来。这年纪的孩子似乎玩不累，精力充沛……但愿我也如此。

    “还有柠檬水吗？”她问。

    “摇摇瓶子看。”她父亲说。

    还剩半杯，她一口喝了下去。

    “告诉我们，美人儿，”其安说，“你把电话号码给他们了？”

    “他们住纽泽西，”她说，“谁要电话？”

    “祝你下次幸运。”他说。

    我们又晒了半小时太阳，决定参加车潮归去。我