“我开这么快是在干嘛？”艾莉·巴仕可自问，“简直像个赶着要赴第一次约会的女孩，深怕就要迟到，对方会丢下她独自离去！”

    这个比喻本来应该算好笑，其实不然。空气中飘着蒙蒙细雨，足以打湿挡风玻璃，却不足以将它清洗干净。魏尔德需要穿上皮衣了。她按下雨刷清洁开关，但没有水喷出来。这时她才记起，上次她想使用雨刷清洁器的时候，水瓶已经是空的了。她减速，竭尽眼力透过覆满缕缕细尘的玻璃向外望去。前方有个路标指着一条小径，上面写着“拉德利，六英哩”。她往这条小径转下去。一路上既无道路反光装置，也没有任何模糊不清的岔路，最后她也看见了前方那个伫立在五条岔路口的电话亭所发出的微光。

    在这样的雨天，换做是别人，早就待在车内躲雨，然而柯林·法瑞尔却坐在草地边，背靠着车门，双眼紧闭。他的双腿之间有只酒瓶。她下车时惊见他的金色鬈发上结了血块，脸上瘀青，背心和牛仔裤都破了。

    “柯林，发生了什么事？”她焦急的问，“你伤得很重吗？”

    他张开眼睛，笑着说：“怎么？你要亲亲我的伤口，让它好转吗？”

    “老天，站起来进车里去！”她生气的说，“假如你也想得到肺炎，那是你家的事，但我可不想。”

    她爬回车内。过了一会儿，他打开乘客车门，跌进她身旁的座位。

    “好啦，”她坚决的说，决心不再冒险让自己的同情心再度受到嘲笑。“怎么回事？你看起来失魂落魄的。你出意外了吗？”

    “你真够敏锐，巴仕可太太。”他说，声音听来含糊不清。

    “有别人受到波及吗？”

    他开始数手指。

    “嗯，有我，有机车，还有树。”他说，“加起来有三人。”

    他打了个嗝，她闻到浓甜的兰姆酒味。兰姆酒，水手的饮料。

    “你喝了酒。”她说。

    “天啊，你说话的样子就像我老妈，还有那种可恶的妻子！”他说，“没错，我是喝了几杯，那又怎样？”

    “那你就不该开车。”她虚弱的说。

    “我没开。”他说，同时泛起呆滞的微笑。“我闭着眼睛，双手放在头上。如果他们在这附近铺上笔直的道路，我很可能现在还在路上继续行进。”

    “你为什么打电话给我，柯林？”她问。

    “你为什么会来？”他的口气比她还强硬。

    “我想你遇到了麻烦。”

    “那会困扰你吗？你那家大学一定付了你很高的薪水，你才会这样急着赶过来！接电话的那个人是你丈夫吗？”

    “是的。”

    “你这样匆匆忙忙出门，他不介意吗？”

    “反正他没表达心中的想法。”

    “蠢蛋。”柯林说。

    “好了，柯林，看来你伤得并不严重，我很高兴；而且我现在明白，我误会你了。所以，你下车吧。你身上的零钱够吗？可能要打给不少家计程车行，才会有一家愿意派车来这里载你……”

    “呃，怎么了？”柯林问。

    “你说得对，他们付给我的薪水，根本还不够强迫我忍受你这种喝醉酒的小丑。”艾莉说，“所以呢，下车！”

    他动也不动，然后才低声说：“对不起，我不知道该怎么和你说话……不对，那样说很蠢……好像我是个乡下人，而你是公主……我才不是这个意思！我只是觉得，我好像应该正面迎击你，接受挑战……我是说，如果我打电话给你，我期望你会马上叫我滚蛋。这就好像一个人闭着眼睛在路上骑车，你很清楚会发生什么事，因此就算真正发生了，那也只不过是证实你的预测罢了，表示做最坏的打算是有道理的。可是你竟然说你会来，