的，”他说，“我急着出矿坑。我直接搭了囚车，一路直奔回地面上，中途停都没停。”

    “那你的套环——”威萨特说，“他们是这么叫的，没错吧，你上班必要的工具——你离开华铎和其他同事的时候，有带着工具吗？”

    “我想应该有。也或许没有。别人会需要用到，不是吗？”

    “我想应该是。华铎和另外一个人，我想是狄克森吧，似乎都不确定。不过他们比较偏向当时是看着你空手离去。”

    “人很难记住事情，这点实在好笑，你应该常常遇到这种情况吧。”法瑞尔说。

    “完全正确。你在离开矿场前冲了澡，我想。”

    “对极了！当时比正常的下班时间热很多。”

    “你通常会把矿工服锁在脏衣柜里面？”

    “我不太可能会带走它吧？”法瑞尔说，然而不屑的口气逐渐消失，“等一下。你是说，矿工服不在柜子里？而且你认为我把它藏起来了，以防别人看见衣服上面的血迹或什么的？”

    这下换威萨特微笑了。

    “可怜的小工人会说这些话可真聪明。”他说，“你为什么没回家？”

    “什么？”

    “你当时人不舒服，你为什么不回家休息，缓解一下，去看医生？”

    “新鲜空气让我觉得好多了，我不想提早回家让我妈担心。我想我干脆骑车兜风一下，等正常下班时间到了再回去。”

    “可是你打电话给巴仕可太太的时候，早就超过正常下班时间很久了。”

    “喂，她和这些事一点关系也没有。”

    “我并不认为她有。你为什么特地打电话给她？”

    “不知道。我只是想和某个与波索普或矿坑没关系的人聊一聊。”

    “而她是第一个出现在你脑海中的人？”

    “第一个也是最后一个。”法瑞尔粗暴的说，“我在外面认识的其他家伙，可能全都还在比斯开湾颠颠簸簸。反正我也不会打电话给他们。”

    “为什么？”

    法瑞尔迟疑了一会，仿佛也正问自己这个问题。

    “我是有一些麻吉，可是都不是可以谈心的朋友。哦，假如我和哪个猪猡打架或发生冲突，或者是缺钱，他们都会挺我，绝对没问题。但是处理心事，那需要……不同的人。”

    “譬如巴仕可太太？”

    “是啊。她也许有点自以为是，而且有点心有余而力不足，可是她知道我在想什么，她会听我说话，而且不会在最后跟我说，再多喝一品脱的酒我就会没事，或者我应该叫工会采取行动，或者我是不是该找个好女孩安定下来成家。”

    “所以你打电话给她？是她丈夫接电话的，我想。”

    “没错。”

    “可是你没挂断？”

    “呃？”法瑞尔一脸迷惑，随即不屑的大笑说：“我可不是她的情夫，假如你想的是这么回事的话。我干嘛要挂电话？”

    “因为做丈夫的会产生误会。”威萨特说，眼睛紧盯着法瑞尔，“你知道，巴仕可先生有可能是个脾气暴躁的重量级拳手。”

    “有可能，但是我怀疑。像她那样的女人，通常都会嫁给老师之类的蠢蛋。”

    “那么你们两个从来没有谈到巴仕可先生？”

    “没有，为什么要谈到他？咦，他可不是重量级拳手吧？”

    威萨特微笑着摇摇头。法瑞尔竟然在杀人后的逃逸途中打电话到警探家里，而且发现接电话的是名男子也不在乎？这件事困扰着他。

    “你想和巴仕可太太聊什么？”他询问。

    “什么？”

    “你打电话给她，是因为不想和你的麻吉聊，这是你说的，对吧？好，你们