“等着看吧，小子，等着瞧。”

    “听起来很有意思，”卡梅尔语气坚决，宛如想要挽回晚宴场面的女主人。她将椅子往前拉，身体坐得笔直，淑女般的用莲花指轻举杯子，说，“何不告诉我们呢？”

    过了半晌，谢伊转头看她，靠回坐椅开始哈哈大笑。

    “哦，梅儿，”他说，“只有你才能让我守规矩。你们几个知道吗，我十几岁的时候，卡梅尔有一回狂打我的小腿肚，打得我抱头鼠窜，就因为我骂崔西·隆恩是个荡妇。”

    “你是罪有应得，”卡梅尔正儿八经地说，“不能这样谈论女孩子。”

    “没错。这几个家伙都不知感激，只有我感激你。老姐，跟着我准没错。”

    “跟你去哪里？”凯文说，“失业救济处？”

    谢伊将目光移回凯文身上，但有些吃力。

    “他们没告诉你这个，”他说，“景气好的时候，大机会都在大鱼身上。工人可以过日子，但只有富人才会变得更有钱。”

    洁琪问：“难道工人就不能好好喝酒，和兄弟姐妹开心聊天吗？”

    “情况开始变糟的时候，就得看有脑袋又有计划的人大显身手了，那就是我。”

    “晚上和辣妹约会”，谢伊经常对着镜子梳头一边说道，却从来不肯透露是谁。要么就说“我今天多赚了几块钱，梅儿，给你和洁琪买冰淇淋吃”，但你永远不晓得钱从哪里来。

    我说：“你说来说去，到底要不要讲清楚？还是打算整晚吊我们胃口？”

    谢伊盯着我，我露出天真无邪的微笑。

    “弗朗科，”他说，“你这个肉奸，体制内的人，干吗关心我这样的叛徒怎么过日子？”

    “兄弟情谊。”

    “我看你是等着看好戏吧，想看自己又赢我一回，满足虚荣感。那你听好了：我打算买下自行车店。”

    光是说出口，就让他颧骨泛起淡淡的红潮。凯文嗤之以鼻，洁琪本来就高的眉毛挑得更高。“真有你的，”她说，“咱们家的谢伊是个生意人了，对吧？”

    “漂亮，”我说，“等你变成自行车界的唐纳·川普，我一定来找你拿极限身行车。”

    “柯纳奇明年就退体了，他儿子不想继承父业。那小子喜欢卖高档车，看不上自行车，所以柯纳奇决定给我优先承购权。”

    凯文总算摆脱郁闷，放下手中的酒杯抬头问：“你的钱从哪里来？”

    谢伊眼神中的炙热光芒让我看见姐妹对他的期望。

    “我为这事存钱存了很久，我已经有一半了，再向银行借另一半。他们正在紧缩贷款——他们知道麻烦来了，和莱瓦瑞一样——但我正好抢先一步。明年这个时候，各位，我就能自食其力了。”

    卡梅尔说：“做得好。”但她话里有某样东西引起了我的注意，让我竖起耳朵。她似乎有所保留。

    “啊，真是太棒了，做得好。”

    谢伊喝了一口酒，想要装酷，但嘴角不禁扬起微笑。

    “就像我跟小凯说的，没有必要卖命工作填饱别人的口袋。唯一的方法就是自己当老板，赚多少是多少。”

    “那又怎样？”凯文问，“就算你是对的，国家真的垮了，你还是会跟管完蛋。”

    “这就是你搞错的地方了，老兄。要是那些有钱混蛋这星期发现自己麻烦大了，我的机会就来了。八十年代，我们身边认识的人都买不起汽车，大伙儿是怎么撑过去的？骑自行车。只要经济泡沫一破，有钱老爸就买不起宝马给亲爱的小鬼开车上学了，他们就会出现在我店门口，我真等不及想看这些小杂碎脸上的表情。”

    “随便，”凯文说，“很好，真的，太好了。”他继续低头盯着酒杯。