方是黑的，黑的地方是白的；这回他终于看清楚了。他看到了那个四方形的庞然大物，那个四周前就勾起了他强烈好奇心的新设备。

    他成功了。

    他认出了这些小方格里的所有图像：旋转的底座，一大堆连接线，可以转向不同角度的大网，两个小机器，还有最后那张他心惊肉跳地拍下的囊括了三部机器的整体照片。“拍到了！”他带着胜利的口气叫道，“太棒了！”

    提克一脸苍白。“这是什么？”他的声音中充满了恐惧。

    “德国人发明的一些飞机探测设备。”

    “还不如不问你。你知道如果别人发现了这件事，会把咱们怎么办么？”

    “照片是我拍的。”

    “但是是我洗的。上帝啊，我会被绞死的。”

    “我之前跟你说了。”

    “我知道，但我没想到是这样。”

    “对不起。”

    提克卷起胶卷，把它放回了那个圆柱形的盒子里。“拿着。”他说，“我要回去睡觉了，就当这件事没发生过。”

    哈罗德把胶卷盒放进了裤兜里。

    可就在这时，他们听到了有人在说话。

    提克呻吟了一声。

    哈罗德一动不动地仔细听。一开始他听不到那人在说什么，只能肯定这声音是从楼里面发出来的，而不是来自外面。后来他清楚地听到了艾斯的声音：“好像没有人啊。”

    接下来是一个学生的声音。“他们肯定来这里了，先生。”

    哈罗德对着提克皱了皱眉：“是谁？”

    提克悄声说：“听上去像沃尔德马·博尔。”

    “当然是他。”哈罗德咕哝了一句。博尔是学校里的小纳粹。刚刚肯定是他从窗户看到了他们。真倒霉——如果是任何其他学生，恐怕都不会声张。

    又有一个声音响起了。“看，有扇窗子碎了。”是摩勒先生。“他们应该是从这里进去的——无论他们是谁。”

    “其中肯定有哈罗德·奥鲁夫森，先生。”波尔说道，声音里带着一丝得意。

    哈罗德对提克说：“我们先离开暗房吧。至少不让他们怀疑我们在冲胶卷。”他关上灯，转动钥匙，打开了门。

    外面灯火通明。艾斯就站在门外。

    “见鬼。”哈罗德说。

    艾斯穿了一件圆领衫，他显然已经要睡了。他望着哈罗德：“真的是你，奥鲁夫森。”

    “是的，先生。”

    博尔和摩勒先生出现在了艾斯身后。

    “你不是这里的学生了，你知道吗？”艾斯继续道，“我有责任报警，让他们以入室抢劫罪逮捕你。”

    哈罗德被吓住了。如果警察要搜他的身，他就完蛋了。

    “达克维茨也在——我应该猜得到。”艾斯看着哈罗德背后的提克说道，“你们两个在这儿干什么？”

    哈罗德必须要说服艾斯不去报警——但他不能在博尔面前解释这件事。他说：“先生，我能单独和您谈谈吗？”

    艾斯犹豫了。

    哈罗德想，如果艾斯拒绝了他的请求，依然选择报警，那么他也不会轻易就范。他会尽全力逃跑。但能跑多远呢？“求您了，先生。”他说，“给我个解释的机会。”

    “好吧，”艾斯有些无奈地说，“博尔，你回宿舍吧。还有你，达克维茨。摩勒先生，麻烦你送他们回去。”

    艾斯走进化学实验室，坐在一张凳子上，掏出了烟斗。“好啦，奥鲁夫森，”他说，“这次又是怎么回事？”

    哈罗德思索着自己应该怎么说。他想不到一个合理的谎言来解释这一切，可是他更怕事实可能比任何谎言都难让对方信服。思量再三，他还是直接拿出了口