望远镜做什么？”

    “我在看卡生房子的后方。”

    “你是指卡生替莫利·伊登所建的房子吗？”

    “是的。”

    “我可否请问你到那里去做什么？”

    “我有私人的理由。我……我知道有一位先生因洛林·卡生破坏我的名誉而对他不满，那位先生坚持要卡生公开认错之类的，如果卡生不从，他就要……我相信他要教训卡生一顿。”

    “你在那里看见任何事情吗？”

    “是的。”

    “请你向陪审团描述一下好吗？”

    “我刚开始看时，似乎没有人在家……然后……”

    “请求将证人的假设删除，”欧斯比说。

    “只陈述你看到的事情，不要下任何结论，包尔太太——只要说你看到什么就好。”

    “我把车子停好，下车，不时用望远镜观看。”

    “你看到的第一个动静是什么？”

    “我看到洛林·卡生。”

    “你看见他在哪里？”

    “他在厨房那一边的房子里。”

    “容我说明一下，”欧斯比说。

    “这间屋子由一道铁丝网分隔成两半，你看得见这种情况吗？”

    “当然。”

    “铁丝网的一边是屋子的厨房所在地，另一边是起居室的部分以及卧房所在地，是吗？”

    “大致上说来是这样。”

    “那么，我们就将屋子区分为两半，分别是厨房的那一边和卧房的那一边，”欧斯比说。

    “你看到洛林·卡生先生时，他人在哪里？”

    “在有厨房的那一边。”

    “你确定？”

    “我确定。”

    “你看见他之后，做了什么事？”

    “我用望远镜对准他。”

    “你知道望远镜的倍数吗？”

    “八倍。”

    “你能清楚地看见他吗？”

    “很清楚。”

    “你认得出是他吗？”

    “是的。”

    “你看见他在做什么？”

    “他在游泳池的台阶旁边弯下身子，我看不见他在做什么，就试着调整望远镜。”

    “然后发生了什么事？”

    “卡生先生跪在游泳池畔。”

    “他身边带着东西吗？”

    “他带着一只皮制的公文箱。”

    “你看见他做了什么？”

    “他跪下来，然后把右手伸进游泳池里。我看得出来他在拉什么东西，然后，忽然之间我看见一块瓷砖掀了起来，露出底下的一个洞。”

    “卡生先生做了什么？”

    “卡生从公文箱里取出一些文件，放进洞里，然后把瓷砖关上。”

    “请继续说，你还看见什么？”

    她说：“洛林·卡生走进屋里，几乎就在同时，从房子的另一边……”

    “等一等，”欧斯比打断她。

    “我们要弄清楚，洛林·卡生走进房子哪一边？厨房那边还是卧房那边？”

    “厨房那边。”

    “好，刚才你说房子的另一边，指的是哪里？”

    “卧房那一边。”

    “房子的卧房那一边发生了什么事？”

    “一个光着身子的女人走出来，跳进游泳池里。”

    “你是透过望远镜观看的吗？”

    “是的。”

    “你认得这名女子吗？”

    “我不敢说那到底是什么人，但是我想……”

    “等一下，”梅森打岔道。

    “如果庭上允许，我要指出证