去十年来长出来的梅杜莎脑袋。

    他开锁后打开建筑物补强的侧门，揭露一道宽阔、明亮的走廊。走廊地板中央装置着四排五公分的铁制货物滚轮，霍尔从厢型车后门底下拉出滑动斜板，把一端架在滚筒上。他抓住车内行李箱的手把拉出到斜板上，行李箱滑到滚筒上时，他和哈利轻推一下，接着一面走一面把行李箱推到走廊底部一座打开的载货电梯前。

    “设计得很不错，”霍尔说。

    “对，”哈利说。

    他们把行李箱推进电梯里，踏进电梯。哈利关上拉门、转动手把，他们叮叮当当地缓缓上升。

    “很久没搭这种电梯了，”霍尔说。哈利低头瞄一眼他们之间的银色容器，跟他用的一样：一点八公尺长，接缝焊接的查格斯牌阳极氧化铝箱。哈利把这个牌子列在电子邮件里的准备清单上。

    “找行李箱有问题吗？”

    “没有，完全没有，”霍尔说，打开手提箱给哈利看看内容，“三万五千元，百元钞和五十元钞，依照你的要求。”

    哈利移动把手，让电梯在二楼缓缓停下。这里的房间比布朗区执行室的空间大：十公尺见方，高三点五公尺，在光滑的黑色墙面和天花板上，每两公尺处装置着一格格的音箱。哈利打开电梯门时，刺耳的卡嗒声如一把硬币在地面上跳动般。

    房间中央放着一张电动轮椅，黑色皮革和镀铬在头顶尖锐的灯光下闪闪发光。椅背、扶手和脚踏都挂着皮带。除此之外，房内空无一物。

    霍尔看了哈利一眼，“轮椅？”哈利点点头。

    “他在这里吗？”

    “他在这里，”哈利说。

    他们把行李箱拖出电梯外，他的思维如脑袋里石头下的小虫子般蠕动，有哪里不太对劲。他正要把这块石头翻开检视时，盖格走进房间里。

    “盖格？”霍尔问，伸出一只手。

    盖格向他们走来，点了一次头，双手停留在两侧，他身着黑色丹宁布连身衣，高筒球鞋。霍尔放下手提箱。

    “盖格，”他说，“计划稍有改变，”这世上可能只有哈利明白盖格脸上细微的肌肉改变，也许是皱眉头。

    “什么样的改变？”盖格问。

    “马瑟森溜走了，他跑掉了。”

    这时哈利翻开脑袋里那块石头，惊讶的退缩。他们把行李箱扛进房间时感觉很轻，太轻了。

    “那么在行李箱里的是谁？”盖格说。

    “我很肯定知道马瑟森在哪里的人，”霍尔打开行李箱上的扣子，“他儿子。”

    霍尔动手打开盖子，但盖格的手指放在上面，只让盖子打开了几公分。

    “几岁？”盖格说。

    “十二岁。”

    盖格关上盖子，动作放松但很坚定。

    “霍尔先生，我不做小孩。”

    “你不做？”

    盖格的指尖在大腿上简短地敲击，霍尔手伸进外套口袋里拿出一个厚厚的牛皮纸袋，放在行李箱上。

    “不知道再加五千块是否能说服你破个例？”

    “你应该通知哈利这个情况，他会告诉你原则。没有例外。”

    “当然，你说得对，”霍尔不断点头说，“可是，我从来没有想到干你这一行的会有任何的……例外。”他瞥了哈利一眼，哈利正哀怨地瞪着手提箱，仿佛那是个棺材，对他而言，里面的五十元钞和百元钞算是死了。

    “盖格，听我说，”霍尔说，“既然都来了，让我们先谈一谈。这孩子和他父亲一起待了几个星期，我们几乎能确定他知道马瑟森在哪里，或是要去哪里。现在，我的推荐人给了我两个名字做这份工作：你的名字和一位达尔顿先生。我们找你是因为知道你的方法比较低调，而