“哈利，快起床吧，”雷说。

    哈利举起右手抓住桌缘支撑，这个动作使他眼角得以一瞥霍尔的位置：他还站在沙发前。哈利左手滑进桌子下方接近贝瑞塔手枪轻微凹洞、硬橡胶的手把，这时雷和他并肩。

    雷停下来对他露出冷淡的微笑，“老兄，好戏正要上场。”

    哈利拉出手枪抵住雷宽阔、平滑的额头，“你敢动一寸，我向老天发誓，那是你最后说的大蠢话。”

    哈利喜欢自己所听到的话，也喜欢自己说话的方式。他看着雷的眼皮张大到极限，露出愤怒的红木色虹膜。

    “老天爷，”霍尔说，“我他妈的不敢相信居然会发生这种事。”

    哈利更用力地把枪口顶住薄薄的皮肤，“手举起来。”

    雷的下巴关节紧绷，绷着脸好像咬下什么很苦的东西，接着他放掉莉莉，双手高举过头。

    “跟我一起转九十度，”哈利说，“这样霍尔先生就在你背后，我的视线范围之内。小步一点，慢慢来。”两名男子转向共同的轴线，哈利可以看着雷，同时也正面看到站在三公尺外的霍尔，“霍尔先生，”他说，“拿出你的枪，往浴室地板的方向丢过去。”

    “哈利，冷静一点，”霍尔说，“你听起来很忐忑不安。”

    “我是很忐忑不安没错，非常的忐忑不安。”

    “我们别杀人好吗？”

    “是你说要把我干掉的。”

    “哈利，有些事就是这样，当然也会改变，做出计划后会再更动。所以放轻松，现在你是拿枪的那个人。”

    “把你的枪丢过来，照我的话做。”

    “哈利——”

    “照做——别等我鼓起足够的勇气开枪！”

    霍尔歪着头微笑，“哈利，有时候你说话真有自己独特的一套。”

    霍尔右手移到腰上的枪套，用食指和大拇指抓着慢慢拿出手枪，丢向浴室门口，手枪撞到瓷砖时发出尖锐的卡嗒声，滑过地板。

    “现在坐在沙发上，”哈利告诉他。

    霍尔照做，嘴角仍然带着一抹微笑，哈利从雷身边后退一步，枪口仍然对准他两眉之间的凹陷处，他们都注意到哈利的手在颤抖。

    “混蛋，害怕了吗？”雷说。

    “帕金森氏症，忘了吃药，”他转而用双手握住枪，有助减少颤抖，“雷，跪下。”

    雷摇摇头，“老兄，不可能。你不会对我开枪，我也不会下跪。”

    哈利看到霍尔的下巴疲倦地朝胸部下垂，“雷，我们没有时间玩把戏，照他的话做。”

    “那不是我的工作内容。”

    “雷，”霍尔说，“他妈的给我跪下！”

    雷跪下来时，哈利几乎能肯定自己看到他双眼散发出愤怒的火花。

    “雷，把你的枪交出来，同样的方式。”

    “操你娘……”雷说，剩下的话缩成一句嘟囔，掏出一把准星上翘的闪亮左轮手枪，丢在哈利背后。

    哈利没办法一面盯着霍尔和雷，又同时看到莉莉，可是他也没有足够的信心快速看一眼她的方向。

    “莉莉，”他说，“莉莉，你能站起来吗？”

    “她当然可以，”雷说，“而且她还能背诵他妈的宣示效忠誓词。”

    哈利觉得头歪一边，膝盖湿软又很热。有那么一会儿，他忘了自己握着手枪。

    “雷，你知道一件事吗？”他说。

    “什么事？”

    哈利低头瞪着他，突然间脑中一片空白。他本来打算机灵的回嘴，想不出该说什么时，便用力尽快挥动手臂，贝瑞塔手枪以如此强劲的力量砸到雷的冷笑，他向后弯成拱型倒在地上，喷出的血还停留在空中。一波血滴飘浮后