？

    琼斯：老兄，我告诉你了，我不知道她在哪里！就因为她和我分手，所以你就觉得是我搞的鬼？

    G：维克多，我知道你告诉我什么，可是我认为你在说谎——关于这种事，我通常都是对的。

    ——G从推车上拿起开式剃刀，把刀片从外壳里转出来。

    G：维克多，注意我现在要说的话，让你了解接下来要发生什么事非常重要。我已经把剃刀磨利，锐利到精准的切割几乎不会造成疼痛。

    琼斯：喔老兄，这实在太变态了。

    ——G从推车上拿一瓶喷雾冷冻剂。

    G：维克多，这东西立刻见效，而且很快就会退掉。

    ——G拿起琼斯的一只手指喷在指尖，琼斯畏缩、僵硬起来。

    琼斯：操你妈的混蛋——这狗屎好冰！

    ——G放下喷雾剂，接着用剃刀割琼斯中指的指尖，血从伤口流出来。

    琼斯：干，老兄，你割伤我了！

    琼斯：没错，他妈的一点都不痛！

    G：维克多，你来这里只是为了告诉我实话，如此而已。我要把你的眼睛蒙起来，再问你一次关于丽莎的事——她在哪里，她是否还活着——然后我要开始割你身上的器官——

    琼斯：不要，不要，不要，老兄，那完全不——

    G：可是我会先喷喷雾，加上刀片的锐利程度，这表示你会感觉到刀片的压力，可是却不会痛。

    琼斯：老天，你是他妈的疯了吗，老兄？

    G：维克多，血液传送氧气到全身各处，如果失血是逐渐的，你可以先失血百分之二十五——大约是一点二五公升——然后你的器官才会开始因缺氧而衰竭——

    琼斯：老天爷，老兄！别割我！

    G：所以失血越多，死去的时间就越短。可是你不会知道自己流了多少血，或还能活多久。

    ——G拿出眼罩绑在琼斯眼上，喷琼斯的脸、胸部、手臂、胯下，琼斯畏缩、抽噎。

    G：维克多，我现在要开始割了。

    琼斯：拜托，老兄，等一下，这实在太变态了，别这么做！

    ——G把剃刀收回外壳里，用外壳尖锐的边缘划在琼斯的左手臂上，琼斯在束缚中挣扎。

    琼斯：我告诉你了，老兄！我不——

    G：维克多，你在浪费时间和血液。

    ——G拉下琼斯的四角裤，琼斯拼命退缩。

    琼斯：不要，不要！干，老兄，不要！不要我的——

    G：维克多，下一个问题是，你想要没老二还是没心脏？

    艾斯拉猛然一声盖上档案夹，仿佛在怪物能伸手抓到他之前就上锁。猫吓得跳下桌子。

    艾斯拉瘫在盖格的椅子上，这一天会永远收藏在他的记忆里，随着时间的逝去变成泛黄的收据，上面详列他过去二十四小时所失去的东西。最上面潦草写着的会是他现在大声说出的问题：

    “你为什么要救我？”

    阿姆斯特丹大道上混杂着各种喧闹声，使盖格觉得很脆弱，几乎毫无防备。他不但仍然在努力吸收和汉堡王的相遇，还有去药局这件事，他从来没进过这种店，在“止痛与安眠”那一区面对一排排明亮色彩的包装，这种经验近乎麻痹。似乎每一种疼痛都有其治疗方法，针对每一种人和每一种情况。他花了十分钟，才决定买一小瓶儿童用的艾德维止痛药。

    他转进自己住的那条街，前方的人行道上，邻居都称为曼兹先生的人仍然坐在自己的折叠椅上，脚边放着伤痕累累的拐杖。他的左脚最后一次踩到东西是越南丛林里的地雷，他回家时少了半条腿。路人经常质疑他的神智清醒程度，可是他记忆大量文字的能力使他成为地方传奇。