时间是我自己的，”雷说。

    霍尔看得到雷头盖骨里的脑袋如笼子里的小狗一样不安。这正是他们所需要的：找到马瑟森，从这些混乱中全身而退，再让雷去追杀柏迪克，好留下一公里长的血腥踪迹。他开始希望，当初哈利开枪时能打中这个狗娘养的脑袋。

    霍尔转身回到观景窗，达尔顿专注在手推车上，浏览他的选择。盖格胸口红色的鞭打痕迹扩散，脸颊流血，坐在椅子上的他头垂得低低的。两名男子仿佛深刻的思想家在考虑严肃的辩论论点。盖格用嘴巴呼吸，每次长长吐气时脸颊便微微鼓起，接着他抬起头直直瞪着镜子，仿佛可以一眼看穿。

    “你有什么故事？”霍尔说，仿佛盖格听得到他的话，“你做这一行是为了赎罪吗？是这么回事吗？抱歉，老兄，不会发生的。你得下地狱，跟我们一样。”

    霍尔的手机响起，他接听。

    “你到位了吗？”他问。

    “对，”米契说，“我在这里，就在对街楼下。”

    “别走开。”

    <er h3">03

    达尔顿转向盖格，双手放在背后，缓慢而满意地点着头，仿佛自己破解了某个特别难的谜语，恐怖陈列室里受欢迎的奇普老师①。

    ①英国小说家詹姆斯·希尔顿所着小说《万世师表》主人翁，因其孜孜不倦的教诲受到学生的爱戴。

    “你拿它怎么办？”达尔顿问。

    头部再次下垂的盖格缓缓移动下巴，寻找姿势，让自己在最舒服的情况下开口。

    “什么怎么办？”他含糊的说。

    “痛楚。我读过所有的研究，你是用‘放在盒子里’的那一招吗？还是你用禅的方式以意念克服一切？是哪一个？我真的很好奇。我们把你脱光时，我看到你的小腿后方，显然你有很多机会练习，所以你怎么处理疼痛？”

    “是我的……”盖格受伤的嘴唇很难成形说出最后一个字，说出口时变成含糊不清的嘟囔。

    达尔顿弯下腰，“是你的什么？”

    盖格缓缓抬起头，直到视线接触达尔顿的目光，他们的面孔只有几公分之遥，距离近到盖格能在达尔顿的镜片上看到自己的影像。

    “我的专——业，”盖格说。

    达尔顿伸出原本在背后的双手，拿起盖格的古董开式剃刀；达尔顿看到盖格眼神改变，胸部肌肉紧缩。这些动作很细微、但很明确。达尔顿脸上再次出现野蛮的微笑。

    “盖格，这把剃刀真是极品，你在哪里弄到的？这是老朋友吗？”他欣赏着珍珠母手把上的华丽工艺，“还有你的小腿后方？你知道，你面对痛楚的方式告诉我，也许你们彼此很熟悉。”他把刀片拉出外壳，闪亮的钢铁上刻着一行字，“‘送给班，带着爱，来自宝拉’。妈妈和爸爸？我说得对吗？”

    一辆冒着烟的火车从盖格记忆的隧道里嚓嘎嚓嘎地跑出来，快速朝那一刻奔驰而去。他感觉到上面乘载着什么货物，火车的行进声和怒吼声使他的耳鼓震动。

    “你割了好几年，对吗？是妈妈还是爸爸？我在想应该是亲爱的老爸。”

    盖格看到达尔顿眼中闪过一丝新的情绪，不过不是同情。

    “你和这刀的经历很不愉快，对不对，盖格？抱歉，不过现在，你我要回到那里。”

    达尔顿戴着手套的大拇指温柔地在刀片精致打磨的刀锋上来回，乳胶裂开。

    “我觉得有点太锋利了。”

    盖格看着他用刀片敲打手推车的金属栏杆，在刀锋上制造出锯齿状。火车继续前进，独眼巨人的眼睛残忍地燃烧着。

    “那个男孩在哪里？”达尔顿说。

    “儿子，你准备好了吗？”盖格脑袋里的声音说