霍尔双手抓住他脑袋两侧，“你想死吗？是这样吗？”他弯下腰对着盖格的脸说，“你有看过人流血致死吗？”

    盖格对着朝他而来、那搅拌钢铁般隆隆怒吼声摇摇头，已经快到他的头顶了。

    “因为我有，老兄，就算是一只得了狂犬病的狗，你也不会希望它是那种死法。你听到我说的话吗？”

    可是盖格听到的是另一个不同的声音在叫他。随着他的眼皮闭上，记忆的列车朝他冲过来，撕裂了眼前的霍尔及围绕的房间，显现出在那之外另一个更生动的世界。

    “儿子，过来，儿子！”

    男孩走出木屋朝着山脉侧面走去。天色很暗但月光明亮，他可以毫无问题地穿越森林。

    “儿子！你在哪里？”

    他父亲声音的音调比平常要高，似乎在浓密的森林中回荡，可是他大概知道来自哪个方向。

    “父亲！我来了！”

    有什么事情让他起跑，整个礼拜都在下雨，每跑一步，他的鞋子都陷入潮湿的地面里。

    “卡车，儿子！你看得到卡车吗？”

    男孩再跑得更远一些，接着看到十五公尺外皮卡货车朦胧的身影，朝着下坡倾斜的卡车看起来像一只低头准备攻击的公牛。他看得到车斗上放满刚切割好的一公尺长木头。

    “有！我看到了！”

    “到卡车这边来！绕过来！”

    他的父亲平躺着，左后方的轮胎压在他的大腿上，月光下清晰可见上半身的身体，可是卡车车轮挡住了小腿。对男孩而言，他的父亲看起来像某种神话怪物，必定是惹怒了众人的半人兽。

    “儿子，我动不了，被卡车卡住了，我想在轮胎下塞一些木头时，煞车滑掉了。”他从腰部发出咆哮声，推着轮胎想起身，但双脚无法挣脱。他躺下去，胸部剧烈起伏，“过来拉我出来。”

    男孩移动到父亲后方，蹲下用双手绕住他的胸部。

    “现在拉，儿子，数到三就用力拉！一、二、三！”

    随着一声怒吼，他父亲再次推轮胎，男孩用力拉，可是鞋子在泥巴里滑动，他跌倒了。

    “再一次，儿子，再试一次。”男孩爬起来，双手紧紧抱住父亲，“一、二、三！”

    他们又拉又推，结果还是一样。父亲瘫倒在男孩的大腿上，累极的他们同声喘气，雨丝打在脸上。

    “父亲，我们该怎么办？”

    “去找一些石头和树枝，卡在另外三个轮胎下面，然后试着把卡车往前开，记得我怎么教你的吗？”

    雨丝又变成雨水了，执行任务时，男孩尝到空气中秋天的腐烂味，也在脚下的树叶和细枝上感觉到。他把收集来的枝叶塞进轮胎底下，上了卡车，得从椅子上滑下来才踩得到油门和煞车。他从侧边照后镜里看到父亲。

    “父亲，我准备好了！”

    “转动钥匙，不过还不要踩油门。”

    男孩发动引擎，引擎如干咳般恢复生气，“把排档放在D档，然后慢慢地踩油门。感觉轮胎转动时，你再用力踩一点点。准备好——开始！”

    男孩慢慢踩下油门，卡车开始抖动。他感觉得到轮胎开始转动，可是卡车并没有向前移动。

    他父亲身上发出低低的咆哮声，男孩从侧面照后镜里看着他的拳头埋进泥巴里。

    “不要停！”他父亲大叫。

    男孩更用力踩，轮胎喷出的泥巴啪啦啪啦打在镜子上。他父亲的躯干在紧压的轮胎下扭动着，可是卡车不动如山。

    “再踩一点！用力一点！”

    随着震动增强，男孩得更用力抓住方向盘。父亲的咆哮变成怒吼，男孩再看一次照后镜，一点一点的泥巴里混杂着鲜红色。