他从卡车上跳下来跑向父亲，跪在他身边。躺在那里的父亲身上覆盖着一层污泥与鲜血，张开的双唇不规则地呼吸。

    “不能再试了，父亲，你在流血！轮胎把你撕裂了！”

    “我们等雨停后再试一次。”

    “父亲，让我跑下山去，我可以找人带他们回来。”

    “不行，你不能离开这座山，还不是时候。”他的父亲停下来喘气，“儿子，卡车里有一支来福枪，去拿来给我。”

    “为什么？”

    “狼群，还有熊。有人受伤它们会知道，它们闻得到血的味道。去把来福枪拿来给我，然后回家。”

    “我想留下来陪你。”

    父亲的视线迎上他的目光，两滴在父亲肮脏的脸上清出一条细长、曲折的路径。

    “父亲……”男孩沉默了一会儿，“有人知道我在这里吗？”

    “世界对你一无所知，这是我给你的礼物，”他咳嗽，接着吐血，“你是个无名小卒。”

    男孩胸前一阵莫名的紧缩，他头很痛，感觉心脏怦怦跳动。

    “父亲……”他想说话。

    可是他的父亲不让他继续说，他伸手抓住男孩的夹克。

    “你是我儿子，我给了你所需要的，”他用力拍拍男孩的脸，可是男孩没有哭。他父亲把他的脸拉到眼前，“你看？没有眼泪。记得：坚强比被爱要好。”

    他的父亲闭上眼睛，转开头。男孩起身走到卡车旁爬了进去。

    雷进入执行室里，走过来加入霍尔和达尔顿。

    “天啊，这是怎么回事？”雷问，“他睡着了吗？”

    “我不会称之为睡眠，”达尔顿说，转向霍尔，“我该把他从这个状态叫醒吗？”

    “不用，”霍尔说，点燃双唇间的一根香烟，用力吸入时因惊讶而退缩，“再给他几分钟，看看会发生什么事，也许我们可以加以利用。”

    卡车里的男孩猛然惊醒，突然发出的一阵尖叫混杂着喉咙发出的声音猛推他的眼睛去看镜子，他看到昏暗的身影在后轮附近猛烈摇动。他抓了来福枪跳下车，怒吼声停止，两双铜眼对着他一闪，接着狼群继续原先的动作，头部用力摇晃，用牙齿撕裂肌肉。他的父亲又开始哀嚎，双拳挥舞，却毫无作用。男孩举起来福枪发射，枪声使狼群窜逃，后座力则使男孩倒在地上。他气喘嘘嘘地躺在那里，瞪着摇摇晃晃停靠在松树树顶、斑痕点点的巨大月亮。接着他坐起来，走到父亲身旁。

    男孩看着父亲的胸部非常缓慢地起伏，仿佛上面承载着隐形的重物。每一次上升时，月光照射到部分的胸部，反射出昏暗的深红色，每次下降时则发出迟钝的咯咯声，流逝生命。

    他父亲举起右手前臂召唤他，男孩弯身再靠近一些，看到狼群已经撕裂了父亲的外套，咬去部分肩膀和手臂，左颧骨在月光下闪着白光。他张开嘴，血一滴滴地流出来。

    “疼痛，”他气喘嘘嘘地说。

    “父亲，我能做什么？”

    “我的刀子在哪里？拿给我。”

    刀子躺在泥巴里，男孩将它放在父亲的手上，他父亲举起手臂，但力气尽失，他拿着刀刃的手无力地落在胸前。

    “帮我，”他的双眼在眼眶内游移，直到找到儿子，“帮我。”

    “怎么帮？我不懂。”

    他父亲的食指举起三公分点点胸部，“这里。”

    男孩快速摇头，“不！”他呜咽的声音说，“不，我不做！”

    “儿子，照我的话做。”

    男孩开始哭泣，“父亲……拜托！”

    盖格的观众听到他喃喃自语便弯身向前。

    “他说什么？”霍尔问达尔顿。

    “他说：