福插嘴问。

    “他说他步行。”

    “就像他步行到瑞士一样。”布拉德福露出严厉的微笑，皮姆开始看出模式，在布拉德福提及之前他从未想过。

    “他在那里多久？”

    “我不知道。但一定久得够学俄语。他房间里有斯拉夫语的书。”

    回到德国之后，他因伤卧病，但一痊愈就被派去和美国人作战。他再次受伤，被送回卡斯贝德，但母亲又因黄疽病卧床，所以他把她和她仅有的财物放上手推车，推她到德累斯登，一个刚经盟军轰炸夷为平地的美丽城市。他把母亲带到西伯利亚难民群集的地区，但他带她到那里不久，她就死了，所以他又孤单一人。此时，皮姆的头晕眩不已。布拉德福脑后墙上的颜色开始漫延滑动。那不是我。那是我。我在履行我对国家的义务。艾塞尔，帮我。

    “没错——喔，现在到了和平时期。1945年，他做了什么？”

    “离开苏联占领区。”

    “为什么？”

    “他怕俄国人会发现他，把他送回监狱。他不喜欢他们，他不喜欢监狱，他不喜欢共产党占领东德的方式。”

    “很好的故事，到目前为止。他又做了什么呢？”

    “他烧掉了他的补给证，买了一本新的。”

    “跟谁买的？”

    “他在卡斯贝德遇见的一个士兵。一个从慕尼黑来的人，和他长得很像。他说在1945的德国，反正每个人看起来和照片都不像。”

    “这个乐于助人的士兵为什么不需要证件？”

    “他想留在东边。”

    “为什么？”

    “艾塞尔不知道。”

    “有点不可信，对不对？”

    “我想是。”

    “我们继续吧。”

    “他搭上遣返火车到慕尼黑，一切都很顺利，直到他抵达另一边，美国人把他拉下火车，丢进监狱，狠狠修理他。”

    “他们为什么这样做？”

    “因为他的证件。他买到了一个通缉犯的证件。他真是自己跳进陷阱里。”

    “当然除非那是他原本的证件，他从来没向任何人买。”布拉德福提出意见，继续写着。

    “抱歉，老小子。我不是有意要粉碎你的幻想。这世界就是这样，我想。他又待了多久？”

    “我不知道。他又病了，他们送他进医院，他从医院逃走。”

    “好一个逃走。我必须这么说。你说他步行到这里来？”

    “嗯，步行，搭火车便车。他们必须锯短他的一条腿。德国人。在他从俄罗斯回来之后。所以他才会瘸腿。我应该早一点提的。所以我的意思是，就算有火车可搭，他走的路还是很不少。

    从慕尼黑到奥地利，从奥地利趁夜越过边界到瑞士。然后再到欧斯特穆第根。”

    “到哪里？”

    “欧林格先生的工厂就在那里。”皮姆听见自己努力找借口，“他完全没有证件，你知道的。

    他在卡斯贝德已经烧掉自己的证件了。美国人又拿走他买来的，他找不到任何人可以给他新的证件。同时他也在盟军的通缉名单上。他说美国人间的事他都要照实回答，除了他知道不该回答的部分。但他没这么做，所以他们继续揍他。”

    “这以前就听过了。”布拉德福低声说，继续写。

    “他在这里待了多久，马格纳斯？谁是他的同伙？”

    太迟了，都太迟了，声音悄悄警告皮姆。

    “他怕出门会被警察逮捕。如果进城去，就会借一顶大帽子来戴。而且不只是警察。如果一般瑞士民众知道他的事，一定也会找他麻烦。他说他们一定会这么做。这是全民运动。他说他们是因为嫉妒才