们在一起性交时谁跪着其实没多大区别。莱斯特在这方面好像不是在装。但不管你是否认为他是同性恋（如果是的话我劝你也不要告诉他），我和他都处得不错。你看，这就是挨家挨户销售灭白蚁服务的好处。你变得非常能容忍别人。

    但不管怎么样，比起陪莱斯特去公车站找同性恋，我还是宁愿跟基冈和吉米·乔一起看电影。我们这队还有一个成员，一个离了婚的前海军陆战队队员，名叫索利，他比我们都更有女人缘。他现在就在他的房间里享受这份幸运。而队长弗里克，正在做每次太阳下山后都会做的事。他做的事离不开瓶子和杯子。他从来不介意有没有人陪，但如果你要和他坐在一起他就要你一起喝上一杯，而就算不用跟他一杯碰一杯地干我也有大麻烦了，因为即使他每喝三大杯我才喝一小杯的话，一个小时后我就会醉倒，而且在接下来的一天半里都在犯恶心。以前喝一杯格雷格的劣质白兰地还能凑合，但我可受不了一晚上不停地喝。

    另外，我陪弗里克喝过两次酒，第二次后我就发现他第二天早上对前一天晚上的事啥也不记得了。这两次他都没有说什么胡话，他表现得就像他清醒的时候一样正常……太阳下山前他绝不碰酒，下山之后他也不会错过任何一杯酒……但问题是他忘记了前一晚已经跟你讲过那些故事和奇闻了，而听第二次的感觉就不那么新鲜了。

    而且如果你告诉弗里克你之前已经听过这个或那个故事了，他还会和你争论。

    所以我没去弗里克的房间，当然我也没去索利的房间，另外三个家伙都出去了，我手边又没什么东西可读，只有弗里克有一辆车，还给吉米·乔和基冈借走了，我从来没坐过那辆车，因为我也根本就不会开车。好吧，我的意思是我知道怎么开，但那些人如果抓住你无照驾驶就会变得很暴躁，而我从来就没有过驾照。

    所以没事可做也没地方可去，这个晚上和我离开芝加哥之后度过的大多数晚上都没什么差别。

    除非你碰巧在这种旅行销售团队里干过，否则你不太可能知道他们到底是怎么样的。我自己在真正干上这份活之前也什么都不知道。整个安排很简单。整个团队由五个来自各地的年满十八岁（好吧，我在年龄上说谎了）的男性组成。你们会被分派到一个区域，我们这队就是伊利诺斯东部和印第安纳西部，在这个区域里，去哪里，待多久都由队长说了算，只要他认为值得就行。队长负责你所有的日常开销——旅馆，餐费，车费，等等——由公司报销。

    每做成一笔生意，销售员拿二十五美元，队长能拿十五。队长自己也推销，而且他自己生意所得的四十块全归他。（弗里克的回扣比例名义上是个秘密，但你和他喝上一杯后他告诉你的第一件事就是这个。）这事的重点在于如果你做成一笔生意你就能净赚二十五美元，因为你的日常开销都有人付了。如果你一天做成一笔消灭白蚁的生意，一个月你就能攒下五百多块。

    另一方面如果你一天，一星期，或者整整一个月都运气不好，你也从不需要担心没饭吃或被人锁在门外，因为你的基本开销都有人搞定。

    我只是读了那最后一段，我第一次听见这个的感觉跟现在一样好。因为我还没有提他们没有强调的一点。那就是你和一队人出去走三个月，在结束旅行之前一分钱都拿不到。不难明白他们为什么这样安排。你看，这个系统是以五个人和一个队长为基础，这是最经济的团队人数。要是团队在那些偏远地带推销的时候有两三个队员要退出的话，这整个团队对公司而言就无利可图了。但如果你必须在行程全部结束后才拿到钱，这就能让你打消辞职的想法。

    当然不管你辞不辞职，那份工资还是在你名下。但在你名下并不意味着就一定会有人把钱交到你手上。

    或者，用弗里克的话说，“你们