我确实说不上来，警官。门是关着的。他们提高嗓门时我才听见布洛姆博士高声叫嚷什么‘销毁记录’。格雷厄姆先生一直大声喊着让他出去。布洛姆博士神经错乱了！他平时是个很安静的人。我从没想到过他会这样。”

    我走进办公室，坐在一把靠窗的大椅子里。我得喘口气。

    “您还好吗，夏普？”

    “我没问题。”

    道森转向那女人。“你现在可以走了，克兰小姐，回去休息吧。今天要做的都做了。”

    克兰小姐点点头。她脸色苍白，充满了惊恐。“夏普博士，格雷厄姆博士他——”我站起身握着她的手。她双手冰凉。

    “他正在恢复，克兰小姐。他正在休息。请听从道森警官的劝告，你也休息吧。”

    “好。”她用一块手绢轻轻擦拭她湿润的眼睛。“谢谢，博士。”

    只剩下我和道森了。

    “你打算怎么办，警官？”

    “从我的判断来看，好像是格雷厄姆使布洛姆发怒的。”

    “是的，我知道这事。”

    “你怎么知道？”

    “今天早晨他俩在病理实验室里争吵，我正好在。格雷厄姆坚持不同意布洛姆延续合同。布洛姆则越过格雷厄姆，直接让校长同意开一个意见听取会。格雷厄姆威胁说要把布洛姆轰走。”

    “他能做到吗？”

    “能，他可以做到。一个人拿到续签的合同之前，他是在系主任掌握之中的。格雷厄姆不喜欢布洛姆，肯定要这么干。当然，布洛姆要求开听证会而且已经得到校长的允许，这就在是否延续合同上多少限制了格雷厄姆的意见。”

    “在哪方面？”

    “在延续合同一事提交校长和董事委员会之前，格雷厄姆不能解雇这个教员。只有委员会才能裁决布洛姆提出的申请。当然，布洛姆对格雷厄姆的态度应该审慎。”

    “假如董事委员会准许布洛姆延续合同，又会怎么样呢？”

    “那么，布洛姆就会脱离格雷厄姆的控制。一个教员一旦被准许延续合同，那么，只有学术评判委员会投票才能解雇他。但是这种事情不可能发生。学术组织总是偏袒自己的人。”

    “所以，这个意见听取会对他们双方都至关重要。”道森似乎满意了。

    “你对‘销毁记录’一事怎么看？”我问。

    “就我的判断，布洛姆正在进行一项研究工作，这项工作将给委员会留下印象，并且他要控告格雷厄姆毁坏工作成果。不过，现在还不能肯定，因为克兰小姐没听到整个谈话，布洛姆的神志也不够清醒。您估计我们要多久才能跟格雷厄姆谈一次话？”

    “我想明天就行。”

    “我明天最重要的事就是听听他能说些什么。”道森向门口走去。“夏普，谢谢您的帮助。”

    “我也为能帮点忙而感到高兴，警官，尽管我承认我的体力很差，在这方面您很出色。”

    道森笑了，这是我第一次见他笑。“但是——”

    “怎么啦？”

    “我很希望在您明天跟格雷厄姆谈话时能为您作陪。我已经迷上了这事，很想搞个究竟。”

    道森犹豫了片刻。“我想这不成问题。但从现在起你只能做个观众！”

    “当然，我不会参与的。”

    道森再次笑了。“早上我在温顿家停车接您。现在要我送您吗？我们顺路。”

    “谢谢。步行对我的身体有利。明儿见。”

    晚饭以后，詹妮弗·温顿早早休息了。她丈夫邀我到书房抽雪茄，并在临睡前喝一杯。我们谈起布洛姆和格雷厄姆的争吵。温顿把布洛姆形容为“很难相处的小家伙”，并暗示布洛姆对格雷厄姆的攻击暴露出