在是周五晚上，我得等下周一才能跟银行联络。”杰利说得固然没错，但他看到对方一脸狐疑，便又说：“这实在很讨厌，因为旅馆里的人不认识我，可是也只有这点让人烦心而已，如果你以为我会到花园里举枪自尽，那可就错了。”

    对方狡猾地笑了笑，不置可否地摇摇头。

    “说的可美喔，你以为我会信你吗？”

    “我才不在乎你信不信。”

    “你应该在乎的。”他的同伴静静地说。杰利从椅子上滑下来时，他伸手拍拍杰利的臂膀。“先别急着走。你说你是个富家子？好吧，算你是，我不跟你吵。不过你告诉我，你够种吗？”

    “够什么？”

    “够种吗？你够勇敢吗？”这同伴讥讽地问。

    杰利·温特回头看着矿泉水杯上面那张冷漠自信的面容，这位同伴的脚缠在高脚椅的椅脚上，短薄的上唇扬着一抹自信，用冷冷的眼神嘲弄着他。

    “我只是想问问看而已。”他表示，“我叫费迪·戴文，这边的人都认识我。”他用手朝人群挥了挥。“你想不想赚一万块法郎？”

    “我是很想，但我不确定想跟你做这笔生意。”

    戴文依然不动声色。

    “跟我讲究自尊是没有用的，我不会因此欣赏你，而且对你自己也没好处。我还是要问，你想不想赚一万块法郎？这笔钱付你的欠债和即将欠的钱应该绰绰有余了，对吧？我想也是。你要还是不要赚一万法郎？”

    “好，我愿意。”杰利咬牙说。

    “好。那去见医生吧。”

    “去什么？”

    “去见医生。”戴文冷酷地重复说，“去拿提神剂，一种药丸。我不是在开玩笑。”他看着钟，时间是十点五十五。“去这个地址——仔细听我讲——你要的一万元在那里。约一小时后去这个地址，不得早到，也别迟到。若是干得漂亮，也许不止给你一万。费斯大道圣尚广场二号，约一小时后到。到时候就知道你多有种了。”

    班德里特海峡沿岸的银色海滩边，盖满了颜色怪异的平顶房舍，感觉上像迪士尼电影里的小镇。然而重要的不是小镇本身，而是居住在后边巨树林间的时髦英国侨民。福海赌场附近就有三间装有雨篷及仿哥德式高塔的大型旅馆。空气中飘散着香息，宽阔的大道上是蹄声答答的敞篷马车；这个赌城向客人敛财的手法已臻炉火纯青，令人在睡梦中都忍不住将手往口袋里头伸。

    睡梦于日间进行，入了夜，班德里特沉寂下来，只剩赌场门庭若市，岛上那座大灯塔的强光开始在街道上横扫，每二十秒便令人眼花一次，然后随即消失。当杰利·温特大步从树林下迈向灯塔大道时，光束被雨打得有些模糊。

    费斯大道，圣尚广场。在哪里？为什么？

    杰利必须承认，戴文若用另外一种方式接近他，他一定不会理对方的。可是他又气又好奇，何况，除非这其中有诈，否则他还真用得上那一万元。也许其中真的有鬼吧，可是谁在乎？

    雨天令他犹豫起来，他听见雨声打在树林上，变成低沉的嘈嚷声，然后他看到费斯大道的路标了。杰利没穿戴帽子或外套，但他决心探个究竟。

    前方那条盖着时髦别墅的街道仅由瓦斯灯照明，看来非常阴森。这件事很诡异，而且不是普通的诡异。陌生人不会随便问人有没有种，然后给你一万元，就这样叫你去拿药。他一定有什么奇怪的目的，所以才会……

    接着杰利看到戴文了。

    戴文没看见他。戴文走在他前头，步履短急地走在雨湿的街道上。灯塔的光束在上空旋扫，将雨水映成银色，杰利看见戴文油亮的黑发闪闪发光，穿着淡棕色长大衣。杰利拉高夹克领口，跟了过去。

    戴文又走了几码的距离后，才放慢