·杜森逐一回答，就在她了解当初找到她先生尸体的细节——也就是大众所知道的细节时，大阪回来了，打断杜德利太太的询问。

    “太太，我在船屋里没看到汽艇。”

    “这样就可以了。”凡·杜森说。

    大阪再度行礼退下。

    “杜德利太太，”凡·杜森柔声问道，“我们知道你先生在面具舞会上穿了法国海军装，请问你当时穿什么？”

    “伊莉莎白女皇的服装。”杜德利太太答道，“袍子很长，很重。”

    “你能给我一张杜德利先生的照片吗？”

    杜德利太太离开房间，很快拿了一盒照片回来。哈奇和凡·杜森一起看着照片，没错，就是汽艇上的男子。

    “这样就行了。”凡·杜森终于说，然后作势离去。“几小时后，我们会揪出凶手，你可以安心了，你的名字绝不会扯进这件案子里。”

    哈奇瞄了同伴一眼，觉得凡·杜森温柔的声音里似乎带了一丝邪意，不过从他表情上却完全看不出来。杜德利太太送他们到门厅，大阪站在前门口，两人走出去后，门在他们身后关上了。

    哈奇正要下台阶时，凡·杜森却在门口停住，重重地来回走动。哈奇讶异地回头看，在昏暗的灯光下，他看到凡·杜森举手要他噤声，然后突然一倾，将耳朵贴到门上。过了一会儿，他轻轻敲门，开门的是大阪。大阪顺着凡·杜森的指示来到门外，然后悄悄地尾随凡·杜森从阳台来到院子，他似乎一点都不讶异。

    “你家主人杜德利先生是被谋杀的。”凡·杜森低声对大阪说，“我们知道杀他的是杜德利太太。”哈奇看到凡·杜森继续说道，“不过我刚跟她说她没有嫌疑。我们不是警方，不能逮捕她。你能跟我们到波士顿跑一趟，别让这边任何人知道，然后把他们夫妻吵架的事告诉警方吗？”

    大阪平静地看着一脸期望的凡·杜森。

    “我本来以为不会有人知道，”他终于说，“既然你们知道了，我就去吧。”

    “我们把马车调远一点去等你。”

    日本人又进屋子里了。哈奇惊讶到说不出话来，只能呆呆地跟着凡·杜森上马车。马车走了一百码后停下来，几分钟后，一道黑影自夜色中向他们行来，凡·杜森看着迫近的影子，轻声问道：“是大阪吗？”

    “是的。”

    一小时后，三位男士上了开往波士顿的火车。大家坐定后，凡·杜森转头看日本人。

    “现在你可以告诉我，舞会当晚到底发生了什么事吗？”他问，“还有他们夫妻到底为什么起冲突？”

    “先生爱喝酒。”大阪用生涩的英文勉强解释，“一喝酒，就打太太。我看过先生打太太两次。一次是两人在日本渡蜜月之时，我就是从那时候起开始帮他做事；还有一次在这里。舞会那天晚上，先生醉得很凶，跳舞时还跌到地上。太太很气，她以前也为此发过脾气。他们有些吵架的话我听不懂，两人已经意见不合好几个月了。当然了，那都是两人私底下的事。”

    “那他手臂上那个贴了膏片的伤呢？是怎么来的？”凡·杜森问。

    “就是他跌倒割到的。”日本人接着说，“他伸手去抓木椅，结果被上头的木雕割到手臂。我扶先生站起来，太太叫我去她房间拿贴片，我从她的化妆台拿来，太太就把贴片贴到先生的伤口上了。”

    “这句话就可以将她定罪了。”凡·杜森仿佛在下结论地说道。他顿了一下，然后表示：“你知道杜德利太太是如何将尸体放到船上的吗？”

    “这我就不知道了。”大阪说，“老实讲，杜德利先生贴了膏片后发生什么事，我都不清楚。我只知道先生怪怪的，然后就走出房子了；太太也是，之后有十分钟左右都不在舞厅里。”