那是我们现在正面对的问题吗？”

    沉默。

    “如果你很清楚没有任何感情了，为什么要假装不在乎？”

    阿克兰更加沉重地靠到墙上，仿佛他的双腿不足以强壮地支撑他，“这不是假装。我是真的不在乎。如果我要求她离开时她就走了，我们就不会有这次谈话。”

    “你觉得她为什么不愿离开？”

    “她不愿接受‘不’。这不是一个她经常听到的字眼。我打赌你让她坐在你的办公室里，好等你回去，轻拍她的手给她安抚。每个人都会这样做。”

    “坐在我的办公室是对的，但是拍手就不见得了，”威利斯温和地说，“治疗师往往避免身体接触，以防止自己的行为被误解。”

    “那么你最好小心点。如果她认为她能说服你复述我说过的话，她很可能会坐在你的大腿上。”

    “我为什么要那样做呢？”

    “你已复述过她说的话。”

    “但她不是我的病人，查尔斯，我对她没有保密义务。她实际上只是一个陌生人，流着泪被带到我的办公室，声称她的包落在了你的房间，她被吓坏了，不敢自己回去取。没有火车票和出租车钱，她无法回家。你期望我怎么做？恼火地把她扔出去，告诉她，都是她自己的错，谁叫她不请自来？”

    阿克兰的眼中又流露出一丝嘲弄的光芒，“你真的要小心点，医生。如果你已经相信了这种恐惧和脆弱，接下来你很可能会像个得体的绅士一样开车把她送回家。”

    “你们第一次相遇就是这样吗？”

    阿克兰点点头。

    “你不建议那样做？”

    “这要看你有多么愿意被人利用了。”

    在返回办公室的路上，威利斯不停地低声诅咒着。他之前费了好大的劲才说服查尔斯接受他的安排，在手术间歇期到苏珊·坎贝尔那里休养一段时间。现在他极不愿意看到这样的计划土崩瓦解。在此之前，中尉的两段疗养期都是在伯明翰的一家酒店度过的，在那里他好像不珍惜自己的身体，两次疗养结束回到医院时，都出现了早期营养不良的迹象，但是任何与父母呆在一起的建议都会遭到他的断然拒绝。

    苏珊是威利斯的老朋友和精神病学同行，在伦敦经营一个住宿加早餐的家庭旅馆，她为威利斯提供了另一种选择，但是现在她是否愿意接受查尔斯就很难说了。威利斯很自然地把自己的懊恼转嫁到了珍的身上。比起撒谎，查尔斯更情愿避开问题或什么也不说，用各种习惯性的身体动作发送他不愿意回答的信号，但是威利斯对珍的诚实度没有这样的信心。

    她说是你让她来的……