让去哪儿就去哪儿。为此我的父亲得到了一大笔钱，并且他坚信，我去那儿能够过上更好的生活，那是他在萨哈卡所无法提供给我的。至于我的母亲，在这件事上，她理所当然地没有发言权。我的新婚丈夫把我带到了纳兰黑德。事实证明，他还是非常善良的，并且有权有势，是那维勒巴国王的朋友。他对他所有的妻子和儿女都很好。我在美国念了书，学会了读书写字，还有舞蹈、绘画、缝纫什么的。我成为了一个优秀的抄写员，可以说一口流利的法语，还是重剑好手。”

    莱梅克吃力地看着朱蒂斯，但她乌木色的裙子还是渐渐模糊起来，仿佛就要融进周围的空气里了。舞厅里的音乐在他耳朵里如同鬼哭狼嚎。他不禁又一次把目光投向那只手提包，猜测着他成功的几率。

    “说完啊！”他粗声粗气地吼道。

    “难怪了。你都坐着等死了，我还在这里喋喋不休，真不体谅人。你是希望我现在闭嘴让你一枪把我杀了呢，还是让我讲完故事？”

    莱梅克突然想对自己现在的处境发笑——虽然这看起来有点儿不太正常。但是他内心不断加重的恐惧感打消了这种奢望。

    他转过脸去，挑战似的说：“说完吧。”

    “我的丈夫渐渐对我不满起来。因为我不像他想象的那样千依百顺，至少不是他当年在刺客山庄的小溪边追求的那种女孩。我称他为安嘎，而不是护班。就相当于叫他‘先生’而不是‘可以让我为之献身的人’。我不愿意总呆在闺阁里。我会去田地里溜达，有时候甚至会进城。他知道了就用笞杖打我。我每天早上都会站在墙头看骆驼商队离开纳兰黑德。我真的想跟他们一起走，因为我实在厌倦了做砦本。终于有一天，我下定决心离开我丈夫。”

    莱梅克吼道：“你杀了他？”

    朱蒂斯轻轻摸了摸他拿枪的胳膊，“看来我得快点儿了，亲爱的麦克。你已经越来越暴躁了。不，我没有杀他。他有很多收藏，包括一对古董匕首。趁他睡觉的时候，我把一只藏进他旁边的枕头里，另一只自己留着。不幸的是，它现在落在纽伯里波特的警方手里。我就这么逃离了安嘎，回到我父亲那里。但他毫不犹豫地把我赶了出去。他说我是一身白离开他家的，要回来唯一的途径就是一身黑。可我不能再一路赶回纳兰黑德，把我年老的丈夫杀了，好变成个寡妇呀。而且既然我连家人都不能信任，我还能信任谁呢。所以我就离开了伊穆朗特。我对那兰斯国家毫无眷念，因为他们对女人太苛刻了。是它让我们沦为了奴仆和乞丐。这也是为什么，在我开始杀手生涯之后，我用了朱蒂斯这个犹太女英雄的名字。目的就是要让自己不忘仇恨。”

    莱梅克的两肩一阵颤抖——这是抽搐的征兆。很快他就会无法控制那把正对着朱蒂斯内脏的枪。而她则会扬长而去，任由他死去。

    “我接受过严格的训练，麦克。我在很多世界顶级的大师门下学习。他们有的在叙利亚，有的在埃及，有的在伊斯坦布尔，还有的在欧洲。我也在世界各地工作过。我甚至还在这儿接过一个活儿，就在华盛顿，给苏联人做的。你知道是哪一个吗？就算为了我，清醒清醒。我们就快完成了，你和我。回忆一下1941年，”她鼓励道，“Bellevue旅馆。”

    莱梅克在自己即将崩溃的思维里搜索着那个名字。他想起了那桩谋杀案：一个前NKVD的接线员，当过逃兵，后来又脱离苏维埃成为托洛茨基分子，还写过一个tell-all：我是斯大林的特工。为了集中注意力，莱梅克情不自禁地闭上眼睛，但很快意识到自己脱离了对朱蒂斯的监控，于是又立马睁开了。可朱蒂斯却纹丝不动。

    “克里夫斯基。华特·克里夫斯基。头部中枪。”

    她看起来很满意，“警察判断为自杀，可大家都不相信。这的确是我