前的景象。那个女孩一边扣下扳机一边盯着丽娜。她们俩四目相对，丽娜不用看那把枪也知道这个少女的心已经死了。

    汉克坐在厨房桌前喝可乐。丽娜一进来他就跟着起身。她突然觉得好丢脸，根本没办法正眼看他。刚才法兰克开车送她回家的时候，她一路上都表现得很坚强。她没跟自己的搭档说任何一句话，也没闲话家常说尽管在医院已经尽量把自己清洗干净了，但她还是觉得有血和灰色物质犹如热蜡般黏在身上。她的胸罩里面有骨头碎片，她还可以感觉到有血从她的脸和脖子上面滴落，虽然她在医院时早已擦干抹净了。一直要到回了家关了大门之后，丽娜才让自己的情绪宣泄。汉克在家没出门，呜咽啜泣的丽娜让自己躲在他的怀抱里，就是这样的举动才让她心生羞愧。她再也不认识她自己了。她不知道这个窝囊废究竟是谁。

    丽娜瞥了窗户一眼，说：“天色暗下来了。”

    “你睡了一会儿。”汉克边说边走向炉子。“要喝点茶吗？”

    “好啊。”丽娜说，其实她根本没睡着。光是闭上眼睛，就会把她拉回事发当时的情境。如果可以不用再睡觉的话，丽娜反而会觉得舒坦。

    “你的老板有打电话来问你的状况。”汉克说。

    “噢。”丽娜一边回答，一边在桌子前面盘腿坐下。她很好奇不知杰佛瑞心里会怎么想。当夺枪事件发生时，他一直站在走廊上，等着丽娜叫他进去。丽娜记得他冲进房门的时候，脸上是一副错愕到极点的模样。当时丽娜站在床边，身体仍然弯着腰往茱莉亚倾斜，胸口和脸上正有肉块和骨头滴落。杰佛瑞把她拉开来，用手轻拍丽娜全身以确认她是否有遭到枪击。

    丽娜一直默默不语地站着，她的视线无法从茱莉亚·马修斯残破的脸上移开。这个女孩拿枪抵着下巴，开枪把自己的后脑勺轰爆了。飞溅物沾污了床铺和后面的墙壁。天花板下方三尺左右的地方有颗弹孔。杰佛瑞把丽娜强留在房间里，想跟她仔细打听从茱莉亚·马修斯口中探问到什么讯息，并且对于丽娜所叙述的详情提出质疑。在这整个过程当中，丽娜始终站着，嘴唇不由自主地颤抖，口中发出的声音根本不成句。

    这会儿丽娜托腮听着汉克把水壶灌满，然后听见他喀哒一声转开了瓦斯炉的电源启动器。

    汉克往她的正对面坐了下来，双手交叉环抱于胸。“你还好吗？”他问道。

    “我不知道。”她的回答像是从远方传来的回音。那把枪开火时离她耳朵很近。嗡嗡嗡的声音不久前才停下来，但是任何声响仍会让她的脑袋隐隐作痛。

    “你知道我在想什么吗？”汉克边问边坐回椅子上。“还记得那一次你从门廊摔下来的意外吗？”

    丽娜盯着他看，搞不懂他提起这件往事是什么居心。“那又如何？”

    “这个嘛，”他耸耸肩，不知怎的突然笑了起来，“是西碧儿推了你一把。”

    丽娜不确定自己的耳朵有没有听清楚。“什么？”

    他让丽娜知道她并没有听错。“是她推了你一把。我看到了。”

    “她把我推下门廊？”丽娜摇摇头。“她是不让我摔下去而拉我一把吧。”

    “小丽，她眼睛看不见耶，怎么知道你快摔下去了？”

    丽娜的嘴巴蠕动了一下。他说到重点了。“害我的腿得缝十六针。”

    “我知道。”

    “是她推我的？”丽娜问，她的音调高了八度。“她干嘛推我？”

    “我不知道。也许她只是在恶作剧。”汉克发出咯咯轻笑。“当时你哭天喊地大声哀嚎，我还以为邻居会跑过来看看发生了什么惨剧。”

    “我怀疑邻居会跑过来查看，除非他们听到二十一声鸣枪礼炮。”丽娜评论道。汉克，诺顿的邻居们早有心理