抬起来。

    约翰尼·辛恩感到内心深处有某种悸动。那是他认为他永远失去的愤怒之情。它慢慢扩散成为了那老妇人的头，仿佛她破裂的头颅和这逃犯抽动的双腿都是来自相同的躯体。

    他感到法官的手放在他的手臂上，他向下看去时大吃一惊：他的手指扣在猎枪的扳机上，而枪口已向上指着汤米·赫默斯。

    约翰尼急忙放下猎枪。

    几乎看不出眼前这个滴着水、满身泥污、血迹斑斑、喘着大气的人，就是约翰尼和法官今天稍早在倾盆大雨的路上碰到的那个游民。脏兮兮的金发覆盖在他的眼睛上；他的外套和长裤破了十几个地方；尖刺划破了他的双手和脸庞；鲜血从他的嘴里渗出，因为有一个牙齿被打掉了。他的眼睛转动得好像是只吓坏了的狗。

    “你把这杂种赶到我这里。”本尼·哈克说道。

    “看到你转进沼泽地的痕迹，”粗壮的欧维利·潘曼说着，“然后听到你的枪声。”

    “我们沿着路分散开来伏击他，”彼得·巴瑞喘着气说，“太刺激了。”

    老莫顿·伊萨白说道：“人渣。龌龊的人渣。”

    艾迪·潘曼，红通通的双手不停地开关他的来复枪：“把他铐上手铐，哈克先生！”

    “噢，老爸没有手铐，”矮胖的乔·哈克嫌恶地说，“我不是总是跟你说应该要有一副手铐，老爸？警察至少应该要有一副手铐，每个人都知道的。”

    “你小心你的嘴巴。”哈克治安官说道。

    “没有手铐的警察……”

    汤米·赫默斯拉长声音：“他无路可逃的。”

    戴夫·赫默斯舔着受伤的关节：“他再也别想了。”

    胡伯特·赫默斯对着他的两个儿子说：“闭嘴。”

    杜克莱·司格特什么都没说。这个肩膀单薄的男孩直盯着扭动的逃亡者看，热切地，几乎是饥渴地。

    “他有武器吗？”辛恩法官问道。

    “没有，”哈克治安官回答，“我还真希望他有。”

    费立兹·亚当斯走向那人端详他：“他有没有说话？”他粗暴地问。

    “叽叽咕咕说了一些，”彼得·巴瑞说道，“审问他，亚当斯先生。”

    “你杀了她，对不对？”费立兹·亚当斯说道。

    那人什么都没说。

    “你有没有？”律师吼道，“你不会说话吗，可恶？要说的只不过是有或没有！”

    那双眼睛只是不停地转动。

    “费立兹。”辛恩法官说道。

    亚当斯吸了几口气然后往后退：“还有，”他冷冷地说，“你把我的车子推到沼泽里去。我要怎么把它弄出来？那件事你也不说，对不对？”

    “车子在沼泽里？”彼得·巴瑞警觉地说，“那可真是丢脸，亚当斯先生。我想我该去看一看——”

    “不是现在，”胡伯特·赫默斯说道。那瘦削的人没有移动。“本尼，把他绑起来。”

    “等一下！”法官开口，“你们要干什么？”

    “必须要牢牢看紧犯人，法官，不是吗？”治安官说道，“带来一条牛索，应该很适合。”哈克把一条脏兮兮的牛索套在逃亡者的头上。那人跪下来。他的眼睛转向后面，幅度之大只剩下眼白露出来。

    “他以为他要被吊死或是被射杀了，”辛恩法官惊叫，“你们看不出来这个人已经怕到极点了吗？痛苦就更不用提了！把那个脏东西拿开，本尼。”

    “没人会伤害他的，法官。”治安官拉紧颈圈并束起来，“没有人会射杀你，杀人犯。至少目前不会。”他弄了一截牵引绳到牛索的环扣上，“我们好了。准备要解决了。”

    牛索的鼻圈部分给了那个人可笑的动物外