观。这似乎惹恼了他。他用双手猛烈地拉。

    “最好把他的手也绑起来，”胡伯特·赫默斯说道，“戴夫、汤米，抓住他。有没有人有另外一条绳子？”

    “卡车座椅下面有一些绳子，艾迪。”欧维利·潘曼对他儿子说。

    赫默斯双胞胎一人抓着一只手臂。那人停止挣扎。艾迪·潘曼拿着一段焦黑的绳子跳下卡车。他的父亲把绳子接过去。双胞胎把犯人的两只手腕扳到身后，由他们的父亲把双手绑在一起。

    辛恩法官踏步向前。

    “现在他没事了，法官，”年长的赫默斯有礼貌地说道，“欧维利，我带他坐我的车，还有汤米和戴夫。敞篷的卡车他可能会想跳车。本尼，叫他走。”

    “来呀，起来。”哈克拉着绳索。跪着的人抗拒着，“没有人会对你怎么样。站起来！”

    “可否请你稍等一下，哈克？”约翰尼听到他自己的声音说着。

    大家都瞪着他。

    约翰尼走向蹲在地上的人，对他自己还有镇静的能力感到讶异。他知道自己头要痛起来了。

    “普玛小姐说这个人有外国腔调，或许他不是很了解英文。”他蹲在犯人身前，“你知道我在说什么吗？”

    淤血的嘴唇在动，双眼紧闭。

    “那是什么？”约翰尼问他。

    嘴唇继续在动。

    约翰尼站起身来：“听起来像是俄国话，或是波兰话。”

    “跟你说他叽叽咕咕的！”波得·巴瑞胜利地说。

    “俄国间谍，我打赌，”汤米·赫默斯笑着说。

    “他在说什么？”乔·哈克问道，“呃，辛恩先生？”

    “我猜想，”约翰尼说道，“他在祷告。”

    “那么他不可能是间谍，”艾迪·潘曼说道，“他们不会祷告。”

    “没错，”戴夫·赫默斯说道，“那些杂种不相信上帝。”

    “他们有些人信，”杜克莱·司格特出乎意料地说，“俄国也有教堂。”

    “你不要相信那些，”乔·哈克冷笑道，“那只是他们的宣传伎俩。”

    “怎么回事，杜克莱，”汤米·赫默斯问道，“你是他们的爱好者？”

    “闭上你的猪嘴巴！”司格特男孩握紧双拳。

    “你们全部给我闭嘴，”莫顿·伊萨白说道。他走向下跪的人，还刻意地测量了从他的鞋子到犯人大腿间的距离，“起来，你这个无神的外国杂种，起来！”

    他一脚踹了过去。

    那人面朝下倒下来躺着不动了。

    辛恩法官的蓝眼睛带着轻蔑的神情望向约翰尼，然后他走向莫顿·伊萨白，手掌用力地打了一下他的肩头。老农人摇摇晃晃的，他惊讶地张大嘴巴。

    “现在，你们这些人听我说，”法官用悸动的声音说道，“这个人是个犯人，他被怀疑涉及谋杀。怀疑并不是证据，但即使我们知道他是有罪的，在法律之下他还是有他的权利。如果有任何人对他施暴或是伤害他，我发誓会发出拘票来逮捕他。是不是都听清楚了？”他看一看哈克治安官，“你把你那间治安官办公室已搞得如此有模有样，本尼·哈克，我要你负责这犯人的安全。”

    那无下巴的人镇静地说：“当然，法官。我会跟他一起坐赫默斯的车。”

    老律师环顾他的邻居们，他们则面无表情地回视他。他的唇紧抿着，然后他踏到一旁，轻轻挥舞着他的来复枪。

    “孩子们。”辛恩隅的第一行政官朝着倒在地上的人点点头。

    赫默斯双胞胎弯身倾向犯人，勾起他的腋下，抬起来。

    他只是半清醒的，他那深灰色的皮肤有一点淡淡的绿色，他的脸孔因痛苦而扭曲。他的腿拒绝伸直，他