“如果你和我投有罪票，他们就会满意。那可以让科瓦柴克稍微喘息——”

    希诺先生直起身子：“不行，”他冷酷地说，“你在开我玩笑，辛恩先生。”

    “但我没有！”约翰尼感到气愤在上升，“难道目的不是要救科瓦柴克吗？那可能办得到；这个审判根本没有意义，希诺先生。这整件事都是一个计谋——从一开始就是！这不是真正的审判。”

    “谁会知道，”希诺先生古怪地问道，“什么事是真正的什么不是呢？我不会，我不能做我知道是不对的事，辛恩先生。你也不能。”

    “你这么认为吗？”约翰尼用力挤出笑容说道，“人可以做任何事情。我看过优秀的士兵，一流的军人，爱他们所爱的人，忠贞的爱国者，忠实的教堂信徒，他们被要求舍弃和背叛他们的同胞、他们的妻子、他们的子女、他们的国家、他们的神——每一件他们所信仰的事。他们并不想这么做，希诺先生，可是他们做了。”

    “但你也看过有些人没有这么做，”牧师痛苦地说道，“然而你却选择不去想起这些！辛恩先生，如果你现在不站起来做你该做的事，你比胡伯特·赫默斯、莫顿·伊萨白以及彼得·巴瑞还要坏——你比他们联合在一起还要坏！他们虽然不对，他们至少是在做他们相信该做的事。可是知道什么是对的却不肯坚守的人——那是一个迷失的人，辛恩先生，而这个世界也跟他一起迷失了。”

    山缪尔·希诺冲到门边，钥匙在门锁里，他用颤抖的手转动钥匙并用力把门拉开，哈克治安官的脸浮现出来。

    “有判决了？”他打着呵欠，“时间也差不多了。”

    希诺先生急跟在他后面。但他还没走出两步，胡伯特·赫默斯就追上了他。

    “不行，希诺先生，”赫默斯喘着气说，“不行。”

    然后所有的人都来了，就当着哈克不可置信的双眼之前把牧师拖回卧室里去。约翰尼从椅子上半站起来，直盯着看。

    “把你的背顶着门，本尼，”赫默斯怪罪地说着，他面无表情地看着约翰尼，“欧维利，盯着他。”

    约翰尼感觉到他的手臂被抓住并麻痹了。欧维利·潘曼低声说道：“不要乱来，辛恩先生，这样你就不会受到伤害。”

    而山缪尔·希诺的眼光也在他身上。约翰尼听到一声大吼，而后他摸索着寻找椅子的椅背。

    “我们给你最后一次机会，”胡伯特·赫默斯说道，“希诺先生，你是不是要更改你的决定？”

    “不改。”山缪尔·希诺回答。

    约翰尼挣扎着要脱离那些眼睛。可是它们穿透了他的眼睛，燃烧着。

    “辛恩先生，你呢？”

    约翰尼说道：“不改。”

    “那么我们就知道我们的立场了，”第一行政官说道，“你们耍了我们。我想我早就知道会这样了。我们让辛恩法官说服我们是我们的错，让你坐在我们中间，希诺先生，让这个从纽约来的陌生人像是一家人似地参与我们。我们进行我们的审判。当我们逮到那个谋杀犯时我们心里就有谱了。你们只是想要把他从我们身边带走，就像带走乔·康隆利一样。”

    惟一还有问题的就剩下州长和全国防卫队了……

    “他不会因为陪审团的意见不一致而得以脱逃。那是你们想要的，不是吗？但是你们没办法把这个流浪汉从我们这里带走。他们能吗，邻居们？”

    一声怒吼回答了这个问题。

    那些劈好的二十四根柴薪，约翰尼狂乱地想着。突然之间它们像个围篱一样从他的脑海里冒出来。那些柴薪到哪里去了……

    “过来！”

    可是哈克治安官站在门口，舔着他的嘴唇。

    “胡伯特——”哈克不