，但是吉姆有身高手长的优势，而且他壮得像头牛，像以前的费波一样。”

    “拳王出来了！”奎因警官叫道。

    一个高大丑陋的人走下通道，翻进绳圈之中。他的经纪人——那个干瘪的人——跟着他，在台上跳动着，嘴里还咬着那支没点燃的雪茄。

    “呜——呜——呜！”

    “他们在嘘拳王！”宝拉叫道，“菲尔，为什么呢？”

    “因为他们非常讨厌他，”麦奎笑道，“他们讨厌他因为他是一个下流的、残忍的、恶劣的笨蛋，像骡子一样死硬，像垃圾一样乏味。就是这原因，亲爱的。”

    布朗有六英尺二英寸高，活像只黑猩猩，有着宽阔的毛绒绒的胸部，长长的手臂，隆起的肩膀和又大又平的脚。他的五官很特别，特别地残酷。他无视于不友善的群众以及眼前又高又壮又年轻的对手。他看起来像一具无感情、无反应、非人的战斗机器。

    但是奎因先生，他独特的天赋就是观察入微，他看到布朗强而有力的下颌在皮革般的脸颊下隐隐抖动。

    奎因先生的身体再一次绷紧了。

    当锣声响起展开第三回合时，拳王的左眼像一条紫色的切口，他的嘴唇裂开淌着血，他的胸膛随着喘气上下起伏。

    三十秒后他被逼到角落，像一只斗败的野兽。大家可以看到他的后腰渗出血来，染得拳裤像一朵鲜红的花。

    布朗压低身子，双拳举到头部，护着他的下巴。高大的吉姆·考伊欺身上前，巨大的拳套重击布朗的身体。拳王往前倾，缠住考伊那只古铜色长臂。

    裁判把他们两人分开。布朗又抱住考伊，两人相拥起舞。

    观众唱起了《蓝色多瑙河》，裁判再次介入两人之间，并厉声警告布朗。

    “卑鄙的背叛者。”菲尔·麦奎笑道。

    “谁？你是什么意思？”奎因警官疑惑地问道。

    “你看赔偿金。”

    拳王抬起被打烂的脸，向考伊软软弱弱地挥出左拳。

    考伊带着笑容向前逼进。

    拳王应声倒地。

    “美得像一幅图画。”麦奎钦佩地说道。

    等数到九的时候，在观众的咆哮声中，迈克·布朗挣扎地站了起来。考伊庞大的身形逼近，铺天盖地地，连着十二个重拳痛击布朗的身躯。拳王的膝部软下来，最后，一记呼啸而来的六英寸大上勾拳准确命中下巴，布朗轰然倒地。

    这回，他再也爬不起来了。

    “可是他搞得好像真的一样。”麦奎缓缓说道。

    体育馆里充斥着喜悦和过多的血腥渴望。宝拉看起来有点不舒服。隔几列之遥的哈提·戴站起来，狂野地看着四周，然后排开人群走了。

    “哈提不再哈哈笑了。”麦奎吟唱着。

    绳圈里挤满了警察、经纪人、职员。吉姆·考伊几乎被喊叫的人群所湮没，他笑得像一个孩子。在拳王的角落那头，奥立·史坦慢吞吞地钻过绳圈，走向已失去知觉的布朗。

    “没错，”麦奎说着，起身伸展四肢，“那是我看过的最漂亮的放水，老兄，而我年轻的时候也看过一些几近无懈可击的。”

    “听着，麦奎，”奎因先生气恼地说道，“我也有眼睛。你怎能如此肯定是布朗把自己的头衔送出去的？”

    “你或许是中央大道的爱因斯坦，”麦奎笑道，“但在这里你不过是个外行到家的拳迷罢了，奎因先生。”

    “依我看来，”奎因警官在嘈杂中辩称，“布朗被打得很惨。”

    “喔，那当然，”麦奎嘲弄地说，“听着，你们这些呆子。迈克·布朗拥有有史以来最好的右勾拳。你们今天晚上有没有看见用过右勾拳——不用多，一次就好？”

    “呢