为常年所受之苦啊，那不得宽恕的罪人；这七条污秽的灵魂，永世也出不得村子

    但肉体总归会腐朽，魂魄有天自要远离；若因此就使其自由，岂不就是纵罪姑息

    荒原巫师拒绝赦免，他愿为此枉费法力；允许罪人更换身体，借此维持囚魂容器

    每季过往之旅人啊，你们来到这荒芜地；并非打算缩短路途，也非向往山村寄宿

    乃是因为荆棘迷香，如同猪笼草的恶臭；将迷途无靠可怜人，引诱到骇人的死穴

    他们拥有那句巫言，只需等待合适躯体；倒霉鬼过来说句话，罪人便默念那句子

    前后念诵满了三遍，魂灵就由口中溢出；旅人还没回过神来，便被恶魔夺了身子

    抢来的躯体颤动着，皮肤上起了堆血泡；头发颜色不停转变，骨头竟也吱嘎作响

    性别年纪发质肤色，瘸腿驼背瞎眼曲腰；皮囊只需足够年轻，其它一切毫不重要

    祖先们的外貌灵魂，凭借此法永存不灭；纵使换过千副皮囊，他们也都保持原样

    此即巫法所设惩戒，以使恶徒罪孽累积；凡人对死总存畏惧，纵历千年亦难摆脱

    一旦觉察肢体衰老，就靠掠夺维持延续；这也正是巫师恶意，支配七人累世杀戮

    弃绝死之哀痛安详，人间炼狱永不得赎；天可怜见过往旅人，觅香未果反成生祭

    一息尚存衰老离村，行尸走肉践踏行程；唯望远逃获救返家，再寻巫师镶寿续命

    怎料祭品命数早定，独凭巫力迈步苟延；一脚踏出魔村边界，肉崩身裂尘灰卷血

    巫法不留替身全尸，掐毁残烛后患杜绝；此刻移魂刚算完成，荆棘却又厉声尖啸

    新魂屈冤招引旧鬼，混叠堆积荆棘墙内；魔音传彻七人耳脑，折磨胜似炼火煎熬；

    嗥叫凄惨魂魄不散，经岁流逝积怨徒增；妖香渐浓飘传愈远，沟通冥界累煞死神

    远涉福斯河的旅者，接连受惑断绝念想；改道朝拜必死之地，再找不到路可归乡

    “虽然仍有矛盾之处，但无伤大雅。”，杜拉斯审视着自己的记录——便函纸的一面已经快写满了，“例如，守门人也即过去的族长，他如果完全不能行动，又怎样夺取新的肉体呢？另外，如果村民互相夺取身体，结果将会怎样？如果有失踪旅人的朋友生了疑心，或者这里的秘密传了出去，引来不少人复仇；又或者荆棘迷香招惹来了一群恶人，还没等到村民念完咒语，就将他们的脑袋给砍了下来……虽然我大致也能猜到，童谣中应该会再给出一些限制：因为它直到目前为止都表现出了令人意外的精密，并没有犯一般童谣崇尚简单生动的毛病——当然，这是由我们所讨论主题的角度给出的评价。”

    “聪明人的对话里没有愚蠢的问题。”，图普暂时停下了嘴部的另一功能，让它在说话时不至于太累，“这些限制存在，理所当然：我马上将它们补充完整。”

    他放下手里的勺子，用一只手托住下巴，继续他的讲述。咖啡馆的人似乎慢慢多了起来，推门的铃铛声响个不停；那节奏大概也配合了童谣的节拍，混杂出的和声多少带来了些催眠的效果。已经两天没睡的杜拉斯，精神开始有些恍惚——他认为图普抽过叶子后的感觉也不过如此。

    守门人是具空躯壳，他是象征多过实在；但并非不能去思考，也正因此才更痛苦

    巫师要他倍受折磨，惩罚比他人重得多；想动却又移步不得，想说舌头却已僵硬

    饥饿咬噬族长的胃，干渴撕裂他的嘴唇；每晚空乏至极之时，荆棘便爬入他的口

    用带刺枝叶填饱他，使他腹胀直至恶心；扎破咽喉流出的血，拿来滋润喉头舌根

    隔天排泄出的木渣，再由刺叶清扫干净；高窗每天从不