好像缺少了什么，他并不像是房屋中介，而更像是胸前背后都挂着广告板的宣传工，或是苏格兰高地的住民。

    我们在房里站了快一分钟，可是那位古怪的老先生并没有注意我们。老实说，他虽然长得很怪，可是我们也没有看着他。大家的目光焦点，是一个在柜台上头爬行的东西，那是一只雪貂。

    鲁伯特·格兰特打破了沉默。他以一种温和但冷静的音调发言，这是他为了应付重要场合在卧室苦练许久的成果。他说：

    “请教一下，您是蒙莫朗西先生吧？”

    这位老绅士一惊，困惑地抬起眼睛，揪住雪貂的脖子，把它活生生地塞入长裤口袋，很不好意思地笑着说：

    “是的。”

    “您是房屋中介吗？”鲁伯特问道。

    偏好调查犯罪的鲁伯特一定乐透了，因为蒙莫朗西先生不安地瞄着基恩中尉，在场的人当中他唯一认得的人。

    “您是一位房屋中介吧？”鲁伯特又喊道。

    这句话听起来更像是：“你是一个贼吧？”

    “是的……嗯，是的。”这名男子颤抖地说，带着一种漫不经心的、近乎轻佻的微笑。“哦，我的确是个……房屋中介。”

    “很好。据我所知，”鲁伯特的口气温和而且略带嘲讽，“基恩中尉想来这里和您谈话，我们是应他的请求才来到这里的。”

    基恩中尉也说话了，声音闷闷的。

    “蒙莫朗西先生，我来到你这里，是为了我的房子。”

    “是的，先生。”蒙莫朗西说，他的手指头贴在柜台上，“房子已经准备好了。您的指示，我都已经照办……呃，只是——”

    “很好！”基恩突然简洁有力地打断他的话。“完全不必多操心。只要你按照我指示的去做，就错不了。”

    然后，他转身就要离开了。

    可是，蒙莫朗西先生却一副可怜兮兮的样子。他迟疑了好一阵子，终于开口说道：

    “真的很抱歉，基恩先生……还有一些尚待解决的小问题呢，一些尚未解决的麻烦。以屋子目前的状况来说，必须先装好保暖设备才行……可是现在是冬天啊……而且又那么高……”

    “咦，我不能太奢求，是吗？”中尉打断对方的话，“当然啦，我不能太贪心。没关系的，蒙莫朗西先生，你尽力而为就好了。”

    话一说完，他就已经握住门把，准备要走了。

    “我想，”鲁伯特以一种邪恶但又优雅的口吻说，“蒙莫朗西先生还有一些事要和您商议。”

    “只剩下一件事。”房屋中介惶然说道，“鸟要怎么办？”

    “您说什么？”鲁伯特一头雾水。

    “鸟该怎么办？”房屋中介仍然固执地问。

    原本巴兹尔一直保持着沉默，像是拿破仑一样冷静——或者，该说他像拿破仑一样笨拙——这时，他突然抬起头，像一头雄狮。

    “基恩中尉，在你离开之前，”巴兹尔说，“说真的，鸟该怎么办？”

    “我会照顾它们。”仍然背对着我们的中尉说，“它们不会受苦的。”

    “先生，谢谢您！”令人费解的房屋中介欣喜地再三道谢，“那我就放心了！您知道的，我最爱野生动物了！每一种野生动物我都十分疼爱！谢谢。不过，还有一件事……”

    原本背对着我们的中尉，突然爆发出一阵难以形容的笑声，转身面对我们。这阵笑声，好像蕴含着什么，可是又难以解释。如果硬要说明这阵笑声的意思，大概就是：“如果你们要闹场，就来闹吧。结果你们还不是一头雾水！”

    “还有一件事。”蒙莫朗西先生小声地说，“当然，如果您不想被打扰的话，您可以把屋子漆成绿色，可是——”