。

    她摇摇头。我继续。

    “这张——”我拿出最后一张照片一“是用电脑人脸影像分析软件合成的。换句话说，我们实验室的人拍下吉尔二十年前的旧照片，然后在它上面配上马诺洛·圣地亚哥那个剃光头发的脑袋和胡须。”

    我把照片并排放好。

    “看看吧，佩雷斯太太。”

    她看了。看了很长时间：“他也许看上去像他。就这么简单。或者，也许你认为所有拉丁美洲人长得都差不多。”

    “佩雷斯太太？”露西说话了。我们进屋之后，这还是她第一次直接对吉尔的妈妈说话。“你为什么不把吉尔的照片摆在那里？”她指着壁炉架说。

    佩雷斯太太没有随着她的手指看过去，而是盯着露西。“西尔弗斯坦小姐，你有孩子吗？”

    “没有。”

    “那你不会明白的。”

    “佩雷斯太太，我不想冒犯你，但你说的都是废话。”

    佩雷斯太太好像被人扇了一耳光。

    “你在那里摆放着从孩子们小时候起拍的照片，那时吉尔还活着。你没有一张儿子的照片？我对失去孩子的父母们进行过心理辅导。他们都会把孩子的一张照片摆放出来。都会。然后，你又对胳膊上的伤疤撒谎。你没有忘记。一个母亲不会犯那样的错误。你可以看看这些照片。它们不会撒谎。而且，保罗还没向你使出撒手锏。”

    我不知道她说的是什么撒手锏，因此没说话。

    “是DNA鉴定，佩雷斯太太。我们来这里的路上，已经拿到结果。尽管只是初步鉴定，但结果吻合。那个男人是你儿子。”

    天哪，我想，她可真行啊。

    “DNA？”佩雷斯太太大声说，“我没允许任何人进行DNA鉴定。”

    “警方不需要得到你的允许，”露西说，“况且，据你所说，马诺洛·圣地亚哥也不是你儿子。”

    “但……但他们怎样得到我的DNA的？”

    我回答了这个问题：“我们不便回答。”

    “你们……你们可以那样？”

    “当然，我们可以。”

    佩雷斯太太靠在椅背上，好长时间没说话。我们等着。

    “你们在撒谎。”

    “你说什么？”

    “那个DNA鉴定结果是错误的，”她说，“或者就是你们在撒谎。那个男人不是我儿子。我儿子二十年前就被杀了。你妹妹也是。他们死在你父亲的夏令营里，因为没人照管他们。你们俩是在追鬼。就这么简单。”

    我抬眼看着露西，希望她知道该怎样应付。

    佩雷斯太太站起来。

    “你们马上给我走。”

    “求求你，”我说，“我妹妹那天晚上也失踪了。”

    “我没法帮你。”

    我正要再说下去，露西摆摆手。我决定最好还是先和她商量一下，看看她是怎样想的，有些什么话要说。然后再采取下一步措施。

    我们走到门外后，佩雷斯太太说：“別回来了。让我宁静地哀悼吧。”

    “我还以为你儿子二十年前就死了呢。”

    “这样的事永远不可能忘记。”佩雷斯太太说。

    “对。”露西继续说，“但到了某个时候，你就不会想再宁静地哀悼了。”

    露西没再多说什么。门关上了。我们坐到我车上后，我说：“怎么样？”

    “佩雷斯太太肯定在撒谎。”

    “你还真会虚张声势。”我说。

    “你说那个DNA鉴定？”

    “对。”

    露西没再继续那个话题：“你在里面提到了马诺洛·圣地亚哥这个名字。”