“是吉尔的化名。”

    她思索着。我等了一会儿，然后说：“怎么啦？”

    “我昨天去看我爸。在他的，呃，家。我查看了探视记录本。上个月，除了我之外，另外只有一个人去看过他。一个叫马诺洛·圣地业哥的男人。”

    “啊？”我说。

    “对。”

    我想不去多想这件事。但做不到：“吉尔，佩雷斯怎么会去看你爸爸？”

    “问得好。”

    我想起了蕾亚·辛格曾说过的事：露西和我在撒谎。“你能问问艾拉吗？”

    “我试试。他状况不好。脑子习惯性地恍惚。”

    “仍然值得一试。”

    她点点头。我把车向右一转，决定改变话题。

    “你怎么那么肯定佩雷斯太太在撒谎？”我问。

    “首先，她在哀悼。还记得那种味道吗？是蜡蚀。从她身上的黑衣服、红红的眼睛、耷拉的双肩中都能看出这点。都能说明问题。第二，那些照片。”

    “照片怎么啦？”

    “我没骗她。到处摆放着孩子们从小的照片，却没有死去孩子的，这很不寻常。这本身倒不能说明太大的问题，但你没注意到那个可笑的空白吗？那么大个壁炉架上才摆了那些照片？我猜，她把有吉尔的照片拿走了。以防遇到今天这样的事。”

    “你的意思是说万一有人登门拜访？”

    “我也不是很确定。但我认为佩雷斯太太是在藏匿证据。她以为自己是唯一拥有可以用来确认吉尔身份的照片的人。我不会想到你还有一张那个夏天拍的照片。”

    我想了想。

    “科普，她的反应完全不对，好像在扮演一个角色。她在撒谎。”

    “因此，问题是，她在对什么事情撒谎？”

    “怀疑的时候，直接去找最明显的答案。”

    “是什么？”

    露西耸耸肩：“吉尔帮助韦恩杀了他们。这能说明一些问题。人们一直怀疑斯托本有帮凶。要不他怎么可能那么快就把尸体掩埋起来？但也可能只有一具尸体。”

    “我妹妹的。”

    “对。然后，韦恩和吉尔制造吉尔也死了的假象。也许吉尔一直在帮韦恩。谁知道呢？”

    我没说什么。

    “如果是这样，”我说，“那我妹妹就死了。”

    “我知道。”

    我不知道说什么好。

    “科普？”

    “嗯？”

    “那不是你的错。”

    我仍然没说话。

    “如果说有什么错，”她说，“也是我的错。”

    我把车停下：“你怎么这样说？”

    “那天晚上，你本来想留下来，你想担任警戒。是我引诱你进树林的。”

    “引诱？”

    她没说什么。

    “你在开玩笑。对吗？”

    “我没开玩笑。”她说。

    “我自己有脑子，露西。你没有强迪我做什么。”

    她仍然没说话。然后，她说：“你还在自责。”

    我感觉双手把方向盘抓得更紧了：“不，我没有。”

    “不，科普，你在自责。承认吧。尽管现在出现了这么微妙的情况，但你早就知道，你妹妹一定死了。你只是希望有第二次机会，希望能找到补救的办法。”

    “你那个心理学学位，”我说，“真的没白拿啊？”

    “我不是有意——”

    “你呢，露西？”我本不想那样，但声音中却透露出一些尖刻，“你自责吗？这就是你喝那么多酒的原因吗？”

    沉默。

    “我不应该这样说的。”我说。