那个方向，再过一个街角有一家便利店，“那家店应该也是。她当时在哪里？”

    “公交车道边上。”她当时已经穿过了三条车道，再往前走一两码就安全了。“目击证人说，车撞到她的时候，她几乎已经走上人行道了。我猜想司机是喝醉了，一下子失去了控制。”普莱德朝银行那边点点头，那个门口有两个公用电话亭，“目击证人就是从那里打了报警电话。”电话亭后面的牆上贴着一张海报，上面是狂笑着的疯子坐在方向盘后面，还有一行字：“那么多的行人，那么少的时间。”某个电脑游戏……

    “要避开她再容易不过了。”雷布思静静地说。

    “你确定你没事吗？那边就有个咖啡馆。”

    “我没事，比尔。”他打量着四周，深吸了一口气，“便利店后面好像是办公室，不知道当时里面有没有人。但是‘布王’和银行的楼上都是公寓房。”

    “想去跟他们谈谈吗？”

    “还有便利店和烤肉饼店，都要去。你负责小旅馆和住家。半小时后在这里见。”

    雷布思跟每一个他能找到的人都谈过了。便利店中的店员已经换过一班，但是门店经理给了他当时当班的那些店员的家庭电话。他一一打了过去。他们没有看见或听见什么，直到救护车闪烁的红灯出现之后才知道发生了车祸。烤肉饼店关着门，但雷布思用力敲门，店后面走出来一个女人，一边还拿着抹布擦着手。他把他的警察证贴在玻璃门上给她看，她开门让他进屋。昨天晚上店里很忙，她没有看到意外是怎么发生的——她把这件事叫做“意外”。而这正是这件事的本质：直到她说出口，这个词才开始产生意义。埃尔维斯·科斯特罗：《意外总会发生》。下一句真的是“我们撞了人就跑”？

    “我没有看到，”那个女人说，“我注意到的第一件事是聚集起来的人群。我是说，只有三四个人，但是我看到他们都聚在什么东西周围。接着救护车就来了。她会没事的吧？”

    “她现在在医院里。”他说，无法多看她一眼。

    “是啊，但是报纸上说她还在昏迷中。”

    “什么报纸？”

    她递给他一份当天的《晚间新闻》，内页里有一段报道——“交通肇事逃逸，受害者深度昏迷”。

    那不是深度昏迷。她只是还没有醒来，仅此而已。但是雷布思还是很感激报纸上登了这消息。也许有人看到了报纸，会主动出面；也许罪恶感会促使肇事司机主动投案；也许车里还有乘客……要保守秘密是很困难的，你总会跟谁说一说。

    他去“布王”问了问，但是昨天晚上商店自然已经关门了，所以他上楼去拜访了公寓的住户。第一间公寓里没有人。他拿出名片，在背后写了一条简短的留言，塞进信箱，接着记下了门口挂着的住户姓氏。如果他们不打电话给他，他会打给他们。第二间公寓里，一个年轻男子来应了门。他二十岁出头，抬手从眼睛前面拨开一绺浓密的黑发。他戴着巴迪·霍利牌的眼镜，嘴边有一圈痘疤。雷布思介绍了自己的身份。那人又捋了捋头发，转头朝公寓内瞄了一眼。

    “你住在这里吗？”雷布思问。

    “嗯，是啊。那个，不是我的房子。我们是租的房子。”

    门上没有写名字。“现在还有别人在吗？”

    “没有。”

    “你们都是学生？”

    年轻人点点头。雷布思问了他的名字。

    “罗伯。罗伯特·兰顿。有什么事啊？”

    “昨天晚上这里发生了一起意外，罗伯。肇事逃逸。”这样的事他已经做过无数次了，语调平板地讲述某人的生命中出现的巨变。距离他上一次给医院打电话已经过去了整整一个小时。最后医院方面要了他的手机号码，说有什么情况由他们