但其实他是开车走的，开了很远。先向北到珀斯，然后再到苏格兰高地，这条路线在隆冬时节会被冰封住。路况并不差，但路上车很多。他从一条慢速车道切出去，结果又插进另一条慢速车道。他知道自己应该为任何小小的恩惠而感激涕零：如果是夏天，这条路会被一辆接一辆的活动房车塞满的。

    他在皮特罗瑞城外确实看到了两辆活动房车，它们都是从荷兰来的。海瑟灵顿太太说过，现在去荷兰的季节不对，大多数她这个年纪的人都会在春天去，正赶上看郁金香田。但海瑟灵顿太太自己则不然。泰尔福特的美意：我让你什么时候去，你就什么时候去。零花钱可能也是泰尔福特给的，告诉她玩得开心点，别的什么都不用担心……

    快到因弗内斯时，雷布思又开上了双车道的马路。他已经连续开车超过两个小时了。萨米可能又已经醒了，罗娜有他的手机号码。雷布思把车停好，下车，伸伸腿，弓弓腰，感觉到脊椎骨发出吱嘎的声音。他走进航站楼，要求和保安处的人说话。来了个秃顶的男人，戴着眼镜，腿有点儿瘸。雷布思做了自我介绍。那人问他要不要喝咖啡，但经过那么长时间的驾驶之后，雷布思已经够清醒的了，只是有点饿，因为他没吃午饭。他向那人介绍了一下情况，最后他们终于找到了一位皇家海关的代表。在参观空港各个部门的时候，雷布思注意到这里的经营相当随意。那位海关官员年纪在三十出头，玫瑰色的脸颊，黑色的鬈发。她的额头中间有一个紫色的胎记，形状像一枚小小的硬币，仿佛是看着这个世界的第三只眼。

    她把雷布思带到海关区，找了一个空房间以便谈话。

    “这里刚刚开通海外直飞航班。”她回答着他的问题，“事情很令人震惊。”

    “为什么？”

    “因为与此同时，他们还裁了员。”

    “你是说在海关？”她点点头。

    “你在担心毒品的问题？”

    “当然。”她顿了一下，“还有其他所有的问题。”

    “这里有直飞阿姆斯特丹的航班吗？”

    “以后会有。”

    “但现在呢？”

    她耸耸肩。“你可以飞到伦敦，在那里转机。”

    雷布思沉思着。“有个人前两天从日本飞到伦敦希斯罗机场，然后又飞到因弗内斯。”

    “他在伦敦逗留了吗？”

    雷布思摇头：“搭第一班飞机过来的。”

    “那就算是国际航班了。”

    “什么意思？”

    “他的托运行李从日本上机，然后直到因弗内斯才能再见到。”

    “所以你们是第一道海关？”她点点头。

    “而如果他的航班在很糟糕的时间降落……”

    她又耸耸肩。“我们也只能尽力而为，警督。”

    是的，雷布思可以想象：一个孤孤单单、睡眼蒙矓的海关官员，放松了警惕……

    “也就是说，行李会在希斯罗转机，但他们不会检查？”

    “差不多就是这样。”

    “那如果你在从荷兰飞到伦敦，再转机到因弗内斯呢？”

    “一样的。”

    雷布思现在才明白汤米·泰尔福特这个主意的精妙之处。确实是他在向塔拉维茨提供毒品，上帝知道此外还有什么。他那些老头和老太太都是在清晨或深夜通过海关。要在行李里夹个小包能有多难？然后泰尔福特的手下会负责把他们接回爱丁堡，帮他们把行李搬上楼……顺便神不知鬼不觉地拿走每一个小包裹。

    用不知情的老年人来运输毒品。非常惊人。

    而正田飞到因弗内斯也不是为了观光旅游。他从这里走是为了亲自体验一下这条路径是多么容易，泰尔福特找到了一