第十一章 一桩不可能的谋杀
我回到自己的房间的时候,已经过了十一点了。我拨了拨壁炉里的炭火,又往里面添了一块木柴。然后,我舒舒服服地坐到扶手椅里,膝盖上是欧文交给我的信封。我还没有来得及阅读欧文的信。能坐在炉火跟前真是件美事,尤其是走过冰冷的楼梯和走廊之后。我坐在那里,让自己放松一下;同时脑子里不断地回忆着刚才的“招魂会”的每一个细节。这次“招魂会”还是在同样的房间,参与者也跟昨天一样。尽管我留意着每一个人的表现,我还是无法判断出是谁在振动桌子。刚开始的时候,我怀疑是匹国特。但是,经过观察,我发现每次桌子振动的时候,他都很惊诧;而且他惊诧的时机和其他人一样。随后我怀疑朱卢斯·莫刚斯通有问题,但那只是感觉。不管到底是谁,这个捣鬼的人非常狡猾,隐藏得很巧妙……总之,我的努力没有任何成效。
今天晚上的“招魂会”实际上是延续了昨天的内容,那个自称了解埃德温遇害真相的“幽灵”还是针对匹国特“说话”。这一次,“幽灵”让富有的批发商人做好准备:“幽灵”很快就会和匹国特单独会面,到时候他会向匹国特揭露“真相”。“招魂会”结束之后,大家都向朱卢斯·莫刚斯通表示祝贺。查尔斯·曼斯菲尔德兴奋不已,在他看来谜团就要揭开了。他说如果朱卢斯·莫刚斯通成功了,曼斯菲尔德家族会对他感激不尽。埃德格·佛布也随声附和,他的兴奋劲儿和查尔斯·曼斯菲尔德不相上下。玛丽更是佩服得五体投地,她用崇拜的眼神望着莫刚斯通教授。只有斯比勒和达菲内的态度有所保留。至于匹国特,他对莫刚斯通所取得的成绩很满意,但是他显得很紧张和不安。“做好准备”,让他做好准备,为什么是他?对于这个问题,莫刚斯通的解释是:是匹国特请求幽灵的帮助,所以幽灵要单独告诉他真相,这不足为奇。大家对莫刚斯通的说法都表示赞同。随后,招魂大师提醒匹国特要注意态度;如果要了解“真相”,匹国特就应该表现得更积极一点儿,不要总是将信将疑的态度。曼斯菲尔德也表达了同样的关切:“萨姆勒,我真不明白您怎么了!您现在的态度犹豫不决!我们很快就会搞清楚真相了!我真的没有想到,曼斯菲尔德家族有机会摆脱那个恶咒了!”匹国特很不情愿地承认说他的态度确实很傻。
我仍然记得欧文所说的最后一句话;同时,我自己也觉得匹国特的态度非常可疑。当然,我也要承认我对匹国特是怀有偏见的。俗话说,爱情让人盲目。现在我彻底理解这句话了--这不仅仅是一个比喻,爱情会实实在在地影响一个人的观察力。每一次想到匹国特的时候,我的视线和我的思维都是一片混乱。在几分钟之前,匹国特向斯比勒道晚安的时候,我看到他那胖乎乎的手握着斯比勒纤细的手指;我感觉像触了电一样,天旋地转。
(1)哈尔曼小姐看到“人影”的位置
(2)连接两个侧楼的木头长廊,离地面有七米高
(3)通向埃德温的房间的塔楼,哈尔曼小姐看到的“人影”从这里进入了塔楼
(4)斯比勒的脚印停止的地方
周围一片寂静。只有不断变幻的风声,时而是低沉的呻吟,时而又换成瓦戈纳的壮观的音乐。伴着风声,我徒劳地想着那些问题。我振作了一下精神,然后毫不犹豫地打开了信封。
信封里总共有十多张纸。前几张是对整个事件的简要介绍,和查尔斯·曼斯菲尔德向我介绍的内容差不多。我就不在这里赘述了。在信封里有一张地图(见105页),是房子一层的平面图。另外有一张纸摘要介绍了主要人物在那天晚上的活动情况,特别是埃德温的活动情况。
时间
活动
20:30
晚饭结束。斯比勒和达菲内离开了饭厅。曼斯菲尔德、佛布、埃德温和匹国特