第十一章 一桩不可能的谋杀
小姐都进入了客厅。
21:30
尼古拉斯·杜德雷驾车回到了房子。他到“工作间”里看了一眼。当时只有斯比勒在“工作间”里。离开房间的时候,尼古拉斯遇到了埃德温。埃德温看起来和平常一样活泼。
22:00
埃德温离开了“工作间”。根据斯比勒的说法,埃德温的态度很正常,不像是夜里约了人。这之后就再没有人见到他活着。在这期间(或者晚一点儿),多数人都去就寝了。但是玛丽、尼古拉斯·杜德雷和哈尔曼小姐没有睡。杜德雷夫妇在做一些整理工作,女家庭教师(哈尔曼小姐)还不困,她专心地阅读一本艾米莉·珍·勃朗特的小说。
00:00
杜德雷夫妇回到了他们的房间。哈尔曼小姐是最后一个就寝的。房子里一片黑暗。在她的房间门口,哈尔曼小姐看到走廊的窗户(在房门的正对面)上有一个白色的面具。开始下雪了。
00:15
哈尔曼小姐看到刚才逃走的人影又回来了,他进入了通向埃德温房间的塔楼。雪下得很大。
01:15
哈尔曼小姐一直在监视埃德温的房间。她最终放弃了监视,回到了她的房间。雪停了。
02:00
一阵吵闹声惊醒了房子里所有的人。哈尔曼小姐的动作最快;透过走廊上的窗户,她看到斯比勒在院子里,而且正在和一个袭击者搏斗。哈尔曼小姐惊叫了一声,推开了窗户,袭击者不见踪影了。
阿齐勒,在介绍警方的盘问记录之前,我想要先讨论一下雪地上的脚印的问题。多个证人对于脚印的说法都略有不同。警方对雪地上的足迹进行了详细的勘查,他们比较了每一个人的脚印。斯比勒的脚印非常清晰,从主楼的入口开始,穿过中心院子,脚印的方向略微偏向埃德温的房间,最后脚印停在了离塔楼三米远的地方。院子中还有哈尔曼小姐的脚印,她从正门赶到斯比勒所在的位置,她的足迹的方向和斯比勒的足迹方向一致;随后两个人原路返回了正门。雪地上还有匹国特和曼斯菲尔德的脚印。他们两个人最先进入埃德温的房间,也是他们发现了埃德温的尸体。幸运的是,这两个人都很清醒,他们很小心地保护了塔楼周围的雪地。他们离开塔楼的时候也很小心,而且他们警告其他人不要接近塔楼。至于脚印本身,警方认为没有伪造的痕迹。院子里的雪有一厘米厚度,这给调查工作提供了便利:如果有人用大脚印覆盖雪地上已有的小脚印,他们能看到痕迹。对于降雪持续的时间,没有任何疑义。按照哈尔曼小姐的说法,从午夜到一点,至少一个小时。其他一些村民也证实了她的说法。从技术角度考虑,在十二点半之后,任何穿过院子的人都会留下痕迹;他的脚印会造成雪地上细微的起伏。而且哈尔曼小姐的证词表明:在十二点一刻之后就没有人走过院子。哈尔曼小姐的证词很有趣,她让警方很失望。我摘录了一部分:
“您说到的那个出现在窗户上的面孔,您不能说具体点儿吗?”
“我说过了。那是一个可怕的面孔,毫无血色,面相粗野……”
“他戴着帽子,是吗?您说过那个随即逃走的人影戴着一顶帽子……”
“嗯,应该是。但是他的面孔是贴在玻璃上,我当时无法分辨出他是否戴着帽子。”
“那么,您能否肯定一刻钟之后返回的人就是逃走的那个人?”
“我可不敢打包票。不过他们的外形都一样:帽子,长大衣,鬼鬼祟祟的……”
“好吧。那么,您说那个人影直接进入了塔楼的门。没有敲门,是吗?”
“嗯,我认为是这样的……您要知道,这很难判断。因为他显得很犹豫……步子很慢……其实,塔楼外侧的门是从来不锁的……