我的脸上了。我本能地使出全力压住桌子，我旁边的人也是一样。

    我真想不明白，如果有人捣鬼，他怎么能让桌子发生如此剧烈的跳动？这几乎是不可能的。桌子并不算很重，可是肯定比普通独脚圆桌要重得多。我前面已经介绍过了，这张桌子有四个精美的弧形桌腿，但是桌腿的支撑点都落在桌面的阴影之下；所以要想让桌子跳起来是很困难的。而且，这不是简单的震动，是一股巨大的力量把我这边的桌面扬了起来，就像那张桌子要把我打倒似的。还有，别忘了我们的手都按在那张桌面上！即使我对面的人用脚或者膝盖使劲儿顶桌子，他的力量也不可能让桌子如此剧烈地跳动！

    所有的人都把手张开，牢牢地压在了桌面上，准备应付“幽灵”的下一次猛烈的回答。与此同时，每个人的脸上都出现了不同程度的惊骇--甚至是恐惧。我们是在和一个真正的幽灵对话，这一点毋庸置疑了。所有的人都认为这绝对不可能是恶作剧的把戏（我自己就放弃了有人搞鬼的想法）。在场的人当中，朱卢斯·莫刚斯通无疑是最冷静的。不过，他因为兴奋和渴望而满脸通红。至于埃德格·佛布，他表现得很冷静，但是脸色惨白。他瞪大了眼睛盯着桌子，因为恐惧而嘴唇发抖。

    今晚现身的“幽灵”就是上次出现的那一个。他的交谈风格一如既往：一下震动表示肯定，寂静表示否定。他还是准备向匹国特透露“真相”。

    “真相……全部真相？”莫刚斯通问。

    一下震动。

    灵媒扫视了一圈桌边的人们。

    “很好……很好……但是你打算什么时候透露真相？”他向“幽灵”恳求道，“明天？……今晚？……还是现在？”

    一下震动。

    “你是说现在？”

    对。

    “现在？你打算告诉匹国特先生？”

    对。

    “在这里？”

    不对。

    “那么，在哪儿？”

    我们被迫又采取了字母顺序的方法，“幽灵”的回答是：“单独”。

    “啊！我明白了。你坚持要单独告诉匹国特先生，只告诉他一个人……”

    对。

    “那么，你打算在哪儿向匹国特先生透露真相？”

    “幽灵”的回答是：“快”和“单独”。

    “你想要立刻告诉他，而且是一个人，”莫刚斯通平静地说，“我们明白你的意思。但是请告诉我们地点。”

    “小船。”

    “在小船上，你是这个意思吗？”

    “对。”

    莫刚斯通不解地看了看周围的人。

    一阵沉默，然后查尔斯·曼斯菲尔德突然喊了起来：

    “嘿，我知道了。在小船上！他是说在湖上！湖里有一条小船！”

    莫刚斯通询问了“幽灵”，他得到了肯定的回答：连续三下震动。这之后，“幽灵”就再也不出声了。灯光又亮了起来，匹国特徒劳地想要把他的双手藏起来，因为那双手在不住地颤抖。

    “那么说，我必须现在就去湖边儿？”他嘟囔着，“可是……可是……这么做明智吗？”

    莫刚斯通用坚定的眼光击垮了匹国特的犹豫，他郑重其事地问：

    “匹国特先生，您当初请我来是为了什么目的？”

    曼斯菲尔德也在一旁恳求说：“萨姆勒，想想我们家族的厄运……只有您能够把我们从中解脱出来……”

    我的心中生出了对于匹国特的一丝同情（这大概是我认识他以来的第一次）。房间里的多数人都在催促他去会见“幽灵”；只有她的妹妹和斯比勒显得犹豫不决，他的合伙人佛布则是不知所措，没有发表意见。匹国特被迫屈服了：如果他拒