睡着了。

    “我不能肯定这是否表示蔑视。”她说。本顿和波玛队长安静下来。

    “你看这里，”她把照片推向本顿，“先不要预设立场——把尸体的摆放方式看成含有性暗示的意味，你会不会有其他的想法呢？这与宗教没有关系，不是对着圣埃格尼斯祈祷，而是她的姿势，”她继续说着，他们将注意力转向她。“几乎可以说是温柔。”

    “温柔？你开玩笑吧？”波玛队长说。

    “仿佛睡着了。”斯卡佩塔说，“我不觉得她被刻意摆放的方式有性暗示的意味，比方仰躺、双臂和双腿张开等等。我越看越不这么想。”

    “有可能。”本顿拿起照片说。

    “但是，一丝不挂地展示在每个人面前——”波玛队长持反对意见。

    “仔细看看她的姿态。当然，试着从另一个角度来诠释，把偏见摆到一旁，不去考虑我的‘凶手充满恨意’这种假设——这也可能是错误的，只是我的一种感觉——会不会有其他可能性？也许他想让人发现她，但其目的与性无关。”她说。

    “你从中看不出蔑视或愤怒的意味？”波玛队长十分惊讶，看来他真的难以置信。

    “我认为，他的所作所为让他感觉自己掌握着权力。他需要凌驾于她之上。至于他其他的需要，我们现在无从得知。”她说，“我不是说这个案子里没有性的成分，也不认为没有愤怒在内。我只是觉得那些不是驱使他犯罪的动机。”

    “查尔斯顿有你在，还真是幸运。”波玛说。

    “我不认为查尔斯顿人会有这样的想法，”她说，“至少当地的验尸官看法一定不同。”

    醉醺醺的美国客人声音越来越大，本顿似乎因他们的吵闹而分心。

    “有你这样的专家在身边，如果我是那个验尸官，我会觉得十分幸运，而他竟然不受教于你的才华？”波玛队长说着，伸手去拿那些他根本不需要再检查的照片，再次触碰到她。

    “他把手上的案子送到南卡罗来纳医科大学去，从来没有和私人病理学家打过交道。在查尔斯顿没有，在别的地方也一样。与我签约的多半是某些偏远地区的验尸官，他们没有医学检验机构或是实验室。”她如此说明。

    此时，本顿要她注意听那些醉醺醺的美国人说话。

    “……我只是觉得，说这是秘密，不能公开，实在很可疑。”其中一人高声说。

    “她怎么可能让人知道？我不怪她。就像名嘴奥普拉和前《花花公子》女郎安娜·妮可·史密斯一样。只要一被人发现，人们就蜂拥而至。”

    “真恶心。想想看，在医院里……”

    “看看安娜·妮可·史密斯，躺在停尸间里或该死的地上……”

    “……然后一群群的人站在人行道上，喊着你的名字。”

    “我说啊，怕热就别进厨房，有名有利是要付出代价的。”

    “发生了什么事？”斯卡佩塔问本顿。

    “看来是我们的老友塞尔芙医生，为今天早些时候发生的某起紧急事件，会有好一阵子上不了节目了。”他回答。

    波玛队长转过头去看那桌喧闹的美国人。“你们认识她吗？”

    本顿说：“我们曾和她意见相左，应该说，主要是凯和她之间。”

    “我在寻找你们的时候，读过她的一些资料：有关佛罗里达州一桩骇人听闻、手法残忍的谋杀案，你们全都牵扯在内。”

    “真高兴知道你查找过我们的资料。”本顿说，“真是周到。”

    “只不过是在你们来到之前，让自己进入状态。”波玛队长直视着斯卡佩塔的双眼，“我认识的一个美女经常收看塞尔芙医生的节目，她告诉我，在去年秋天曾经看到德鲁上节目，好像她那时