<er top">一

    天色渐暗，某处狗儿的狂吠声越来越大。

    “你确定？你确定他没问题？”

    要进行一番有建设性的谈话，他必须头脑清醒。这可能是两人最重要的一次会谈。她开始准备咖啡，他在国王街左转，接着再次左转，进入斯卡佩塔和不甚友善的邻居格林伯尔太太共享的车道。马里诺踩了几下油门宣布自己的到来，然后才熄火。

    “你里面有喝的吗？”斯卡佩塔打开前门，他开口就问，“来点波本威士忌就可以——可不是嘛，格林伯尔太太！”他抬头对黄色的屋合说话，上面的窗帘动了一下。马里诺锁上摩托车前叉，把钥匙丢进口袋。

    “现在就进去。”斯卡佩塔说，发现他比她先前料想的醉得更厉害，“老天爷，你为什么要把车子骑进巷子里，还对我的邻居大吼大叫？”

    他随她走进厨房，穿着靴子的脚步声非常沉重，进门时头顶几乎碰到门框。

    “安全检查。我得确定后面没有特殊情况，没有迷路的灵车或是乱逛的流浪汉。”

    他还是没有看她。他浑身散发出烈酒、香烟和汗水的臭味，这股气味让她不由得想起刚才的遭遇，于是她感觉浑身酸痛，更忆起他的触碰，再度作呕。

    威尔·兰波静静地出现在木板过道上。他穿过过道攀越锁上的栅门。这栋仿意大利风格的别墅有灰泥墙，还有好几个烟囱和拱门，屋顶则铺着鲜红的桶形瓷砖。后院里放了几座铜座电灯，石桌上凌乱地摆着几个烟灰缸和空酒杯，不久前，她的汽车钥匙也扔在上面。她频频开车，大多是漫无目的的游荡。钥匙不见了，她也只是使用备用钥匙。

    “我的性取向？这是你最想知道的事？”

    “事情很严重，你一点都不好。我才不管你酒量有多好。每个醉酒驾驶的人在死亡或伤残或进监狱之前，都以为自己好得很。”

    “马里诺，放手，你弄疼我了。我们回客厅坐下。”他用力挤向她。她试图隐藏音调中的恐惧，背后被攫住的双手十分疼痛。“住手，马里诺，你不想这么做的，你醉了。”

    “我也没要你喝到醉醺醺才过来。”

    “别担心，”他哑声道，“我会离开的，你永远不必再见到我。我会就此消失。”

    这是个散步的好天气，游客不多。微醺的她自在地与他同行，心情愉快。他知道，她绝对会幸福快乐。

    “我痛恨有人暗中偷看。”

    “我让你过来，原本是希望我们开诚布公地谈一谈，但现在看来时机不对。我有间客房，也许你应该去睡个觉，我们明天早上再说。”

    “在我看来，这时机好得很。”他又是打哈欠又是伸懒腰，没去碰咖啡，“说吧，要不然我就走。”

    “你的家庭不比我的好。刚下船的意大利移民，一无所有，一个星期里有五天吃廉价的西红柿酱加意大利面。”他说。

    “外面足足有二十四度。”他也跟着起身。

    “不要这样。”

    “我不知道自己怎么了。我差点杀掉他，我真的很想，真的不知道自己在做什么。”

    他饮尽杯中的威士忌，伸手再倒。

    <er h3">二

    “你看的监控记录，是从露西监视我后才开始的部分。”他怒目而视，“虽然我拒绝，但是姗蒂坚持要看。她不肯走出冷藏室，我尽力了。”

    他们没打电话给他。他驾着车子经过威廉·希尔顿高速公路上的车祸现场，看到尸体装入竞争对手——算是夙敌——的灵车里。又一次，没有人注意到他。博福特现在已经是她的势力范围，所以没有人打电话要他服务。因为他弄错她的地址，她就排挤他。如果她