“马里诺，放开我。”她挣扎着想甩开他的手臂，却适得其反。“你弄疼我了。”

    “嘘。”他摇头，再次用沾沙的手指将她的双唇压在牙齿上，要她安静下来。沾沙的手指打开装备箱，箱里装着许多瓶胶水和除胶剂、一袋沙子、一把六英寸黑柄双刃墙板锯、替换锯片以及各式收藏刀。

    “有钱的势利鬼本顿·韦斯利博士！就因为我不是博士、律师或是印第安酋长，就配不上你。告诉你一件该死的好事，我就配得上姗蒂，她可不是你想的那种人。她的家庭比你的要好多了。她可不是在迈阿密的穷苦家庭长大，家长还是个刚下船的蓝领阶级——杂货店移民员工。”

    “这是借口。”

    “威尔！救我！求你帮帮我！噢，求求你，上帝！”他哀号，“太痛苦了！请别让我死！”

    “如果你真是这么想，我非常高兴听你说出口。”

    别墅北侧的楼梯没有打扫，自从管家上次来过——那是近一个月之前了，洗衣室的门就再没打开过。楼梯两侧都栽种了木槿树，透过树丛后方的一扇窗户，他看见警铃设备和亮着的红灯。他打开装备箱，拿出弯柄的合金玻璃刀，划下一片玻璃，放在树丛后方的沙地上。狗窝里的狗儿开始吠叫，威尔稍有犹豫，却依然镇定。他把手伸到窗内拉开门闩，警铃立刻大作，他按下密码，铃声马上停止。

    “是啊。去他妈的本顿怎么说？祝你们两个万事如意。”

    “事情这样发展，正好让塞尔芙医生称心如意。”

    “流浪猫和野猫不同。这些野猫宁愿留在这里，还会狠狠攻击出手相救的人。它们不是那种遭到抛弃或受伤的绝望流浪猫，除非被人抓去安乐死，否则只好在屋合旁的垃圾桶间冲窜、觅食。”

    “这不是我认识的彼得·马里诺。”

    马里诺亲吻她，对她又搂又摸，而她把头转开，试着推开他的手，奋力挣扎，想用语言阻止他。马里诺亲吻着全力抗拒、试图劝说他的斯卡佩塔，摩托车钥匙咔嗒一声掉到地上。他扯开她的衬衫，她要他住手，推开他的手并告诉他，他弄疼她了。接下来她停止挣扎，因为他俨然已经是个陌生人，而不是马里诺。在他跪下用双手和嘴巴对她展开攻击的时候，她看到了他插在牛仔裤后兜的手枪。

    “她说了不少。”

    “你的谎言。你为什么不干脆地承认？也许露西学的就是你。”

    “也许你从来没仔细听。”他说。

    “你不敢承认。”

    “你醉得太厉害了，去我的客房休息。”

    “你昨天做的事，”她说，“不像我认识了这么多年的马里诺做的。”

    “也许那是因为你一直不想认清事实。”

    “背叛就是不敬，我最无法忍受这种行为。”斯卡佩塔说。

    卢修斯·梅迪开车四处绕，心里的厌恶感越来越强。他看到那个浑蛋调查员醉醺醺地骑着轰隆作响的摩托车前来，打扰邻居安宁，之后两人走进屋内。每日例行的麻烦事！他觉得因为受到误解，才能得到眷顾，这是上帝要补偿他。他本打算给她个教训，却没料到会一石二鸟，两人都让他遇上了。他将灵车缓缓驶入漆黑的巷子里，担心再次爆胎。怒气益加高涨，挫折感穿刺而出，他用力拉橡皮筋。车上警用通讯器里，调度员的声音犹如遥远的电流干扰，就算在睡梦中，他也照样能解读。

    斯卡佩塔听到远处传来马里诺那辆Roadmaster的咆哮声，那该死的摩托车从几个街区外的密丁街朝南驶来，不久便轰隆隆穿过狭窄的巷子，抵达她的住处。她在之前的电话中就听出他喝了酒，真是令人厌恶。

    他喝了水，吞下胶囊。她端来第二杯水，他把脸转向墙壁。“把灯关掉。”他对着墙壁说。