很难想象那条金币项链是他的，那让我想起姗蒂送给马里诺的银币项链。”

    “如果有公牛的指纹就好了，”艾隆说，“能有他的采样更好，他的失踪的确让我感觉不太对劲。”

    “到目前为止，大概是这样。”露西说，“我们正在研究如何复制他的DNA，准备用培养皿复制杀人犯，好看看他是谁。”她的说法颇为滑稽。

    “我记得从前——其实也没那么久，我们比对DNA数据得等上好几个星期，甚至好几个月。”斯卡佩塔为那段时日感到难过，她痛苦地想到，就是因为无法及早比对出暴力犯罪者，导致多少人无辜受虐或送命。

    “云层高度三千英尺，能见度三英里。”露西对斯卡佩塔说，“我们要靠目测飞行，在机场碰面。”

    <er h3">二

    马里诺办公室内，保龄球奖杯的轮廓映在墙面上，氛围空洞。

    本顿关上门，没有开灯，在一片黑暗当中坐在马里诺的办公桌上。这是他第一次真正明白，不管自己说过些什么，他从未正视过马里诺，也没有把他当作自己人看待。如果本顿诚实面对自己的内心，就会发现自己其实一直把马里诺当成斯卡佩塔的伙伴。这个学识不高、心胸狭窄的鲁钝警察不属于现代世界，而其他一些因素更使他不易相处。本顿一直忍耐着他。他在某个层面低估了马里诺，在其他层面虽有完整的认识，却未能辨出最明显的重点。当他坐在马里诺那张几乎如新的办公桌上，盯着窗外查尔斯顿通明的灯火时，只希望自己曾经对他、对每件事都给予过更多的关照。他需要知道的一切其实唾手可得，一直都在。

    威尼斯当地时间已经接近凌晨四点，保罗·马洛尼不只离开了麦克连医院，现在也离开了罗马。

    “你好。”他接起电话。

    “吵醒你了吗？”本顿问道。

    “如果你在意，就不会拨这个电话。你为什么在这种不合宜的时间打电话给我？案情有进展吗？”

    “不算什么好消息。”

    “又怎么了？”马洛尼医生的音调中有一股不情愿，也可能是本顿耳中听到的顺从之意。

    “你那个病人。”

    “我全告诉你了。”

    “你只说出了自己想说的部分，保罗。”

    “我还能怎么帮你？”马洛尼医生说，“除了我的话之外，你还读了我的笔记。我一直很配合，甚至没问你是怎么拿到笔记的。我也没有责怪露西。”

    “你也许应该责怪自己。你以为我还没发现，希望我们进入病人档案的人就是你吗？你把档案存放在医院的网络上，还开启资源共享，这表示只要想得到资料在哪里，就可以轻易地读到它们。对露西而言，的确是轻而易举，对你来说也不算犯错。你够聪明。”

    “那么你承认露西侵入我的机密电子文件。”

    “你知道我们想看你的病人资料，所以在离开罗马之前，并且在知道塞尔芙医生马上要入院、成为麦克连医院的病人之后，就安排妥当了。顺道一提，这比你原先计划的时间要早。她入住经过你的同意，如果你不同意，她也无法住进亭阁院区。”

    “她已经疯了。”

    “她自有计划。你知道吗？”

    “知道什么？”

    “不要对我撒谎。”

    “有趣，你怎么会认为我会撒谎？”马洛尼医生说。

    “我和塞尔芙医生的母亲谈过话。”

    “她依旧令人不悦吗？”

    “我猜她没有变。”本顿说。

    “她这样的人很少会改变，只是有时候随着年龄增长，精神会耗尽。就她的个案来说，可能会更糟。玛莉莲也是一样，她现在已经如此了。”