，由伦敦大都会警方、华盛顿警方和国际刑警共同监督。

    马里诺走近野餐桌，在本顿身边坐下，先检查了一下桌面上是否有鸟粪。随即抽出一根好彩软包装无滤嘴香烟，用只剩一点燃油的一次性打火机试了好几次，终于点燃。本顿注意到马里诺的手在颤抖。两人并肩坐着，凝望着河上一艘帆船驶出船库。

    “你看过这里举办的露天音乐表演吗？”马里诺问。压抑的情感哽在喉头，他只好用连连咳嗽、猛吸香烟掩饰。

    “我听七月四日的波士顿乐团演唱会，”本顿轻声说，“住在这地方，想不听都难。你还好吗？”

    “可是你没到现场。”马里诺努力让声音自然，像从前那样。“是啊，我理解。换作我，我也不想去。跟一群傻瓜挤来挤去，我最受不了，就像进了购物中心。也不知道从什么时候开始我超级讨厌购物中心了。”他大口吐着烟雾，无滤嘴香烟在粗厚的手指间抖动。“你待的地方至少不算太偏僻，还听得见音乐呢。兄弟。不算太糟。这像我常说的，比下有余。”

    本顿那张清瘦英俊的脸庞丝毫没有透露他在那些隐秘藏身之处经历的思绪与情感的痛苦挣扎，双手也依然坚定。他努力控制着情绪和面部表情。他不是任何人的兄弟，从来不是。强烈的哀伤和愤懑忽然胀满胸口。马里诺叫他兄弟，是因为找不到合适的称呼。

    “我似乎该要求你别叫我兄弟。”本顿淡淡地说。

    “好吧，管他的。”马里诺被刺痛了，耸耸肩说。

    身为一个作风粗犷强悍的警察，马里诺过于情绪化且感情用事。他那曲解别人善意的功力一向令熟识的人担忧，令陌生人害怕。马里诺的脾气坏透了，一旦被惹火更是无人能挡。他没因脾气恶劣而招来杀机，理由只有一个，就是他的过人体能和掺杂了大量经验和运气成分的生存法则。即便如此，好运不会永远青睐他。本顿仔细打量马里诺，发现他过去的担忧依然存在：马里诺总有一天会因吃子弹或者中风而倒下。

    “我没法叫你汤姆，”马里诺抗辩，“没法当着你的面叫。”

    “请便，我已经习惯了。”

    马里诺深吸一口烟，下巴上的肌肉随之紧缩。

    “从上次见面到现在，你好好照顾自己了吗？”本顿低头望着放在膝头的双手，手指轻轻把玩着从野餐桌上剥下的一片碎石。“虽然答案很明显。”他淡淡地笑着补充。

    汗水滚下马里诺光秃的额头。他稍稍调整坐姿，那支绑在他粗厚左臂下的点四〇口径的格洛克手枪令他极不舒服。深蓝色尼龙材质的风衣就像海绵似的吸收着阳光，热得衣服里层都湿透了。他心跳加速，直想把风衣脱下来甩掉。他吐出大口烟雾，希望烟别朝本顿的方向飘。但事与愿违，正冲着本顿的鼻子。

    “谢了。”

    “不客气，我就是不能叫你汤姆。”

    马里诺瞪着一个正在慢跑的年轻女人，她身穿紧身短裤和运动胸罩，胸部激烈地晃动着。他就是无法习惯女人穿着小可爱到处晃。尽管身为刑案警察的他见识过数百个裸体女人，多数不是被固定在担架上就是躺在验尸台上，但每次见到女人在公共场合穿着如此大胆，还是不免一阵错愕，因为他能透视她裸体的模样，连乳头大小都一清二楚。

    “要是我女儿穿成那样慢跑，我不杀了她才怪。”他喃喃道，盯着渐远的丰臀。

    “你没有女儿真是万幸，彼得。”本顿说。

    “也对。万一她长得像我就惨了，大概会变成凶悍的女同性恋摔跤手吧。”

    “这我就不清楚了。听说你以前长得相当俊俏。”

    本顿见过马里诺刚踏入警界时在纽约警察局分局担任便衣警察的档案照片。模样清秀，阔肩，是个真正的美男子，只是后来他开始放纵