“你可以回里士满，或者跟我一起去。”

    “一具尸体有待确认身份，我必须和他谈谈，看他究竟了解多少，我想我得跟你一道去。”我又问露西：“你希望继续担任我们英勇的直升机驾驶员，还是有办法弄到车子？”

    “别想让我再坐直升机，”马里诺应道，“还有，不需要我提醒，你上次和斯帕克斯的谈话是不欢而散吧？”

    “不记得了。”我说。我确实忘了，就为是否该把某些案件的细节透露给媒体之类的事情，我和他不知发生过多少次龃龉。

    “我可不敢保证斯帕克斯也像你一样，医生。不请我喝杯啤酒吗？”

    “奇怪，你居然没有带酒过来。”露西说着继续敲击键盘。

    马里诺径自走向冰箱拿了罐啤酒，“如果你问我的意见，”他说，“我会说，情况并没有改变。”

    “什么情况？”露西头也不抬。

    “斯帕克斯是这起案件的幕后黑手。”马里诺将打开的啤酒搁在咖啡桌上，走到门前握着门把停了下来，“事发当时他正好在国外，这未免太巧了，”他说着伸了伸懒腰，“他一定找人替自己下手，比如花钱收买，”他从衬衫口袋掏出烟盒抖出一根烟，往嘴里一塞，“这兔崽子只在乎这些。钱，和他胯下那颗大头。”

    “拜托，马里诺。”我抱怨道。我要他闭嘴赶紧离开，可他毫不理会。

    “最糟的是，先不说别的，我们面对的极可能是一桩谋杀案。”他说着打开房门，“我是说你们来这里根本是白忙一场，就像黏在粘蝇纸上的苍蝇，该死，一下子就被绊住了。”

    他拿出打火机，香烟随着他的嘴形摆动，“我现在真不想摊上这起案子。你们知道这家伙收买了多少人吗？”马里诺喋喋不休，“法官、警长、消防局长……”

    “马里诺，”我打断他，因为他的话对案子本身没有半点帮助，“你扯得太远了，都到火星上去了。”

    他用尚未点燃的香烟指着我，“等着瞧吧，”跨出房门时他说，“只要牵涉到这家伙，你不到处碰壁才怪。”

    “我早就习惯了。”我说。

    “这次可不一样。”他砰地关上房门。

    “喂，别把门栓撞坏了。”露西在他背后大叫。

    “你打算整晚都耗在电脑上吗？”我问她。

    “当然不。”

    “时候不早了，我们还有事得谈谈。”我说。嘉莉·格雷滕的身影在脑海浮现。

    “要是我不想谈呢？”她不像在开玩笑。

    “无所谓，”我说，“非谈不可。”

    “姨妈，如果你是想谈蒂恩和费城……”

    “什么？”我困惑地问，“怎么会说到蒂恩？”

    “我看得出，你不喜欢她。”

    “真是荒谬。”

    “你被我看透了。”她又说。

    “我和蒂恩又没什么不快，她和我们要谈的事根本不相干。”我的外甥女沉默下来，开始脱靴子。

    “露西，我收到一封嘉莉写的信。”

    她迟迟没有回应。

    “很诡异的一封短信，带有恐吓意味，是从纽约柯比法庭精神疗养中心寄来的。”我停顿片刻，看着露西把一只靴子脱到粗毛地毯上。“这封信是想告诉我们，她会在受审期间制造大堆麻烦，当然这也不是多么出人意料的事，不过，我……”望着她拽掉湿袜子、揉着苍白的脚掌，，我结巴起来，“我只是觉得，我们应该有心理准备。”

    露西自顾解了腰带，拉开长裤拉链，像是没听见我的话。她从头顶脱去脏污的衬衫，扔到地上，只穿着运动胸罩和棉内裤走向浴室。她的身体结实美丽，我不禁看得呆了，直到听见冲水声。

    我似乎从未留意过