<er top">一

    我猛力打开从厨房通往阳台的门，冲向马里诺，我们俩差点撞在一起。

    “该死，你在搞什么鬼？”他抱着一捆引火柴大吼。

    “有人溜进来了。”我急促地说。

    引火柴哗啦摔了一地，他跑回后院，拔出手枪。这时露西也带着枪出来了，我们准备放手一搏。

    “先检查房子周围，”马里诺下令，“我从这里开始。”

    我回屋拿手电筒，之后和露西绕小屋一圈。我们睁大眼睛竖起耳朵，但只看到自己踩过雪地的脚印，只听到自已踩在雪中的嘎吱声。当我们在阳台阴影前会合，。我听到马里诺收起了枪。

    “墙边有一些脚印，”他说，嘴里呼出白气，“奇怪的是，从海滩那边来的，又消失在水里。”他四下张望，“有哪个邻居会在这个时候出门溜达吗？”

    “马特医生的邻居我一个都不认识，”我回答，“他们不可能来他的后院。再说，哪个神志正常的人会在这种天气到海边散步？”

    “从脚印判断得出这个人的路线吗？”露西问。

    “这家伙似乎翻过墙朝院子走了六英尺左右，又原路折回了。”马里诺答道。

    我想到当时露西站在窗前，炉火和灯从背后照着她，也许入侵者看到她被吓跑了。

    接着，我脑中又浮现出其他念头。“我们怎能知道那个人是‘他’？”

    “也许不是，但如果女人有那么大的脚我可真替她难过，”马里诺说，“那双鞋的尺寸几乎和我的一样。”

    “是普通的鞋还是靴子？”我边问边朝那面墙走去。

    “看不出来，不过鞋印是网格花纹。”他跟在我后面。

    看到那些鞋印，我更加警觉了，那并非普通靴子或运动鞋的鞋印。

    “天哪，”我说，“我想这个人穿的是潜水靴，或是类似潜水靴的鹿皮靴，你看。”

    我指着鞋印花纹给露西和马里诺看。我们一起蹲下身，在手电筒的照射下看到了歪斜的鞋印。

    “足弓处没有拱起，”露西指出，“一定是潜水靴或冲浪鞋。”

    我站起身，越过那面墙看着在黑暗中冲刷的海浪，简直无法想象有人会从海里冒出来。

    “可以帮我拍几张照片吗？”我问马里诺。

    “当然，但我得先回去拿相机。”

    于是我们回到小屋。马里诺把木柴收好拿进客厅，露西和我回过神继续准备晚餐。我神经绷得很紧，不知在这种情况下是否还有食欲。我又倒了杯酒，试着把入侵事件当作巧合，也许有人喜欢在夜里赏雪或潜水，而非有意让我们受到惊吓。

    其实我很清楚究竟发生了什么，枪不敢离身，不时就往窗外瞥一眼。我心事重重地把意大利千层面送进烤箱，翻出冰箱里的帕玛森干酪刨碎，在盘子里摆好无花果和哈密瓜，再铺上大量意大利熏火腿让马里诺大快朵颐。露西负责做沙拉，好长一段时间，我们都默不作声，各司其职。

    露西终于打破沉默，口气有点烦躁：“你已经卷入某件事了，姨妈。为什么这种事总会发生在你身上？”

    “不要胡思乱想。”我说。

    “你一个人住在这个偏远的地方，这里连防盗铃或防盗锁都没有，就像随便就可以捏扁的铝罐——”

    “你把香槟冰起来了吗？”我岔开话题，“快半夜了。千层面再烤十到十五分钟就可以吃了，除非马特医生的烤箱和他这里所有的电器一样出了毛病，那就得等到明年的此时了。我实在弄不懂为什么有人要大费周章花好几个钟头做意大利千层面，还纳闷吃起来像皮革一样。”

    露西瞪着我，将削皮刀搁在沙拉碗边。她切好的芹菜和胡萝