来的话，“告诉我，那件事是怎么跟我们扯上关系的？”

    “由于救生队的失误，”他说，“他们本应把尸体送到朴茨茅斯海军医院，却错送到了我办公室，而丹尼并不知情。他开始抽血，做一些书面工作之类的事，其间他在死者的私人物品里发现了非同寻常的东西。”

    马特还不知道丹尼的事。

    “死者随身背着一个帆布背包。”他继续说，“救生队的人仅把那个背包放在尸体上，用布盖起来。要是他们没这么做，我们也就不会知道这件事了。”

    “什么事？”

    “事后我才发现，死者包里的书是本邪书，也是新犹太复国主义者的《圣经》。那本书恐怖至极，详述了酷刑、谋杀这类事，它让我非常不安。”

    “是不是叫作《汉德之书》？”

    “没错，”他眼睛一亮，“就是它。”

    “黑色皮革精装？”

    “没错。奇怪的是，书皮上的名字并非死者的，而是叫夏皮洛什么的。”

    “达文·夏皮洛。”

    “对，”他说，“看来你已经知道这件事了。”

    “我知道这本书，但不知道它为什么会出现在这名死者的私人物品里，显然他不叫达文·夏皮洛。”

    他搓着脸回想。“我记得他叫凯雷。”

    “可能他就是杀达文·夏皮洛的凶手。”我说，“所以他得到了那本书。”

    马特对这件事毫不知情。“当我发现我们停尸间误接了海军的案子，就要丹尼把尸体送回朴茨茅斯海军医院，当然也包括这个可怜人的遗物。”

    “可丹尼拿了这本书。”我说。

    “我猜是的。”他倾身在咖啡桌上的烟灰缸里把烟捻熄。

    “他为什么这么做？”

    “我无意间走进他办公室时看到这本书，便质问他书怎么会在他手上。他的解释是，书皮上的名字是另一个人的，所以他怀疑这本书并非在现场被发现，背包可能也是别人的。”他稍作迟疑，“他还年轻，我想他只是正义感使然，犯了一个无伤大雅的错误。”

    “我想知道，”我说，“这段时间里有记者打电话到办公室吗？比如，有人要求对在废船厂被压死的人作更进一步的了解吗？”

    “是的，艾丁先生出现了。我会记得他，是因为他相当急切地想知道详情，这让我很为难。据我所知，他没有披露这件事。”

    “丹尼和艾丁谈过吗？”

    马特开始回想。“我见他们聊过，丹尼向他提到那本书。”

    “他可能把书交给艾丁，让艾丁去写有关新犹太复国主义者的报道吗？”

    “我真的不清楚，之后我再没见过那本书，就以为丹尼已把书还给海军了。我挺想念这个小伙子的，顺便一问，他现在怎么样？他的膝盖情况如何？你知道吗，我叫他‘跳脚虾’。”他大笑。

    我没有回答，也没有笑。“告诉我，接下来又发生了什么，你害怕什么？”

    “相当诡异的事。有人打电话来，不说话就挂断，我还觉得自己被人跟踪。我停尸间的管理员——你记得吗，无缘无故忽然请辞。有一天我在停车场发现我车子的挡风玻璃上到处是血，化验结果是牛血。”

    “我想你也同罗切探员打过照面了。”我说。

    “很遗憾，我对这个人没有一点好感。”

    “他想向你打听消息吗？”

    “他来过，当然目的不是看验尸过程，他对这个没有一点兴趣。”

    “那他想知道什么？”

    “我们刚才提到由海军方面接手的案子，他是来询问那件事。”

    “他提到那件私人物品了吗？不小心与尸体一起送进停尸间的帆布背包？”