我要求詹姆斯别展售，他反而增加了订单。

    我看见他站在一个展示箱后面，正在整理托盘里看起来像是手链的东西。我摇了摇门铃，他抬起头来，然后晃晃脑袋，用嘴形说他还没开始营业。我摘下帽子和太阳镜，敲着玻璃门。他一脸茫然，直到我掏出证件并出示徽章。

    他相当惊讶，而当明白是我的时候则面露困惑。詹姆斯——他坚持让所有人称呼他詹姆斯，因为他的名字是艾玛——向门口走来。他又看了我一眼才转动钥匙开门，门铃撞击着玻璃。

    “什么事？”他让我进去了。

    “我们得谈谈。”我边说边拉开外套拉链。

    “我的实验室外套卖完了。”

    “很高兴听到这消息。”

    “我也是。”他别别扭扭地说，“圣诞节全卖光了。那些愚蠢的实验室外套在我这艺廊里卖得比什么艺术品都好。我们接着想推出绢印手术围裙，与你们验尸的时候穿的那种款式相同。”

    “你不是对我不敬，”我说，“你是对死者不敬。你永远都不会明白，但你总有一天会死的，也许你该想想这点。”

    “你的问题在于一点都不懂得幽默。”

    “我不是来和你谈你认为我有什么问题的。”我冷静地说。

    他身材高大，穿着讲究，蓄着灰色短发和胡髭，专卖极简主义绘画作品、铜器、家具、稀有珠宝和万花筒。当然，他对不羁和古怪的品位有着偏好，并且任何物品都不得议价。他对待顾客的态度，就像他们能在他的艺廊花钱是一种天大的荣幸，我不知道他曾经对谁好过。

    “你来做什么？”他问我，“我知道街角那边出了事，就在你的办公室。”

    “我想也是，”我说，“我无法想象有谁会不知道。”

    “那个警察是不是真的被放在……”

    我狠狠瞪了他一眼。

    他回到柜台后面，开始给一些蛇、汽水罐拉环、发辫，甚至手铐造型的金银手镯系上价格小卷标。

    “很特别，对吧？”他微笑道。

    “很不一样。”

    “这是我的最爱。”他拿起其中一样，那是一条装饰着玫瑰和金针的链子。

    “几天前有个人在你的艺廊用过我的信用卡。”我说。

    “是啊，你儿子。”他把那条手链放回托盘。

    “我的什么？”我说。

    他抬头看着我。“你的儿子。我想想，他的名字好像是柯克。”

    “我没有儿子，”我告诉他，“我没有儿女。几个月前我的美国运通金卡失窃了。”

    詹姆斯斥责似的说：“嗯，你为什么不挂失呢？”

    “我最近才发现卡失窃了。我来就是为了和你谈这件事，”我说，“我要你告诉我事情经过。”

    詹姆斯拉出一张凳子坐下。他没有招呼我坐下。“他是圣诞节前的那个周五来的，”他说，“我想大概在下午四点左右。”

    “男人？”

    詹姆斯憎恶地看了我一眼。“我懂得怎么区分。没错，是个男人。”

    “请描述一下他的样子。”

    “五英尺十英寸高，很瘦，五官锐利，脸颊有点凹陷，我觉得他相当引人注目。”

    “他的头发呢？”

    “他戴着棒球帽，看不太出来。但我有印象，是很可怕的红色，像红发安迪玩偶的那种红。我不知道是谁替他染的头发，但他真的该控告那个人失职。”

    “他的眼睛呢？”

    “他戴着深色眼镜，可能是阿玛尼的。”他笑着说，“当时我很惊讶你会有那种儿子，我的想象中你儿子应该穿卡其布裤子、戴细领带、读麻省理工学院……”

    “詹姆斯，我不是来找你