人宣称证物是栽赃给他客户的。”

    她跟艾比谈过了，我想着，胃里泛起一阵恶心的浪潮。

    “惟一的证据，”她冷冷地继续说，“是在那女子汽车里找到的血迹。那要仰赖DNA的测试，而那可能会有问题，因为那案件已经发生太久了。即使检查结果相符，法院接受其为证据，仍无法确定陪审团会接受，特别是警方还没有找到谋杀用武器。”

    “他们仍在努力。”

    “到现在，他已经有太多机会可以把那些东西处理掉了。”她回答，而她在这点上倒是可能一点也没错。

    马里诺发现斯浦勒的确在离他家不远的一个健身房做运动。警察已经搜索过他在那里租用的储物柜，上面不仅有一般的锁，还外加一把挂锁。然而储物柜里是空的。斯浦勒曾携带蓝色体育用品袋出入健身房，但警方没有找到，而且永远找不到了，我很确定地想着。

    “你想从我这里要什么，哈威太太？”

    “我要你回答我的问题。”

    “什么问题？”

    “如果有什么我不知道的证据存在着，我想你会很明智地告诉我。”

    “调查程序还没有结束。警方、联邦调查局都很辛苦、很勤奋地在侦办你女儿的案件。”

    她眼光空洞地穿过厨房。“他们与你谈话了吗？”

    突然间，我明白了。直接承办这起调查的人员，没有一个愿意拨出时间跟帕特·哈威谈。她已经变成被遗弃者、被放逐者，更也许是一场笑话。她不会向我承认这点，但是那是她出现在我门口的惟一原因。

    “你相信斯蒂芬·斯浦勒谋杀了我的女儿吗？”

    “我的意见有什么关系吗？”我问。

    “很重要。”

    “为什么？”我再问。

    “你不轻易形成任何意见。我不认为你会盲目跳入结论，或仅因为你希望某事如何就毫无道理地去相信。你对证据很熟悉——”她的声音颤抖——“而且你照料了戴比。”

    我不知道该说些什么。

    “所以我要再问你一次。你相信斯蒂芬·斯浦勒谋杀了他们，谋杀了她吗？”

    我迟疑了一下，就那么一下下，但是已经足够了。虽然紧接着我告诉她我不可能有能力回答这样一个问题，我并不知道答案是什么，她根本就没有在听。

    她从餐桌旁站起来。

    我看着她融入夜色中，侧面的轮廓被她捷豹的车内灯简短地勾画出线条，然后她进入车里，扬长而去。

    艾比一直没有回家，我最后放弃等门，上床睡觉。但我无法好好入睡，断断续续的时而清醒，时而昏睡，然后我听到楼下有流水声传来。我眯眼看了看时钟。已经快午夜了。我起身，套上我的睡袍。

    她一定是听到我在走道的声响，因为当我到她房间时，她站在门口，身上穿着当睡衣用的衬衫，光着脚丫。

    “这么晚了还起来。”她说。

    “你也是。”

    “嗯，我……”她没有说完她要说的话，我径直走进她的卧房，坐在床沿上。

    “怎么了？”她不安地问。

    “帕特·哈威今天晚上稍早时来这里看我，就是这么回事。你跟她谈过？”

    “我跟很多人谈过。”

    “我知道你想帮助她，”我说，“我知道你对她女儿的死被用来作为打击她的工具非常愤怒不平。哈威太太是个好女人，而我真的认为你是诚心地想要伸出援手，但她必须要远离这个调查，艾比。”

    她看着我，没有说话。

    “为她着想，也为她自己好。”我强调地补充。

    艾比在席垫上坐下，像印度人做瑜珈那样屈着腿，往后伸头靠着墙。