时间，说不定他会开始送信、打电话想引记者再写他。他可能会出纰漏。”

    我们静坐了一会儿。

    然后马里诺再次让我大吃一惊。

    “听起来你和弗特西斯谈过。”

    “什么意思？”

    “你说了那套新闻让他受不住，让他更快诉诸暴力之类的话。”

    “他这样告诉你的吗？”

    他顺手摘下太阳镜，放在仪表盘上。他看我时，眼睛里隐含着愤怒。“没有，但他告诉了两个对我很重要的人。一个是鲍尔斯，另一个是坦纳。”

    “你怎么知道？”

    “我在局里的耳目同我在街上的一样多。我知道是怎么回事，以及最后会有什么结果——嗯，可能的结果。”

    我们沉默地坐着。夕阳已经降到屋顶下，阴影笼罩了草坪和街道。马里诺刚才的举动像开了一扇门，把我们引入互相信任的坦途。他知道，而且他在告诉我他知道。我不知道我敢不敢把这扇门开得更大。

    “鲍尔斯，坦纳，这些权力人士对消息走漏非常恼怒。”我小心地说。

    “一点鸡毛蒜皮的小事就弄得精神崩溃。这是常有的事，特别是当你同亲爱的艾比住在同一个城市。”

    我只能苦笑。多合适。你对亲爱的艾比·特恩布尔说出心中的秘密，然后她把每个字都印在报纸上。

    “她是个大问题，”他继续说，“简直就像有内线直接通到局里的中心。就连局长哼一声，她也会知道。”

    “谁告诉了她？”

    “这样说好了，我有怀疑目标，但没证据，明白吗？”

    “你知道，有人侵入我办公室的电脑。”我好像在说一件尽人皆知的事。

    他锐利地看了我一眼。“从什么时候开始？”

    “我不知道。几天前有入侵入，想找洛丽·彼得森的档案。我们运气好发现了——我的电脑分析师偶然没照惯常的步骤操作，结果我们发现了侵入者留在屏幕上的指令。”

    “你是说可能有人侵入几个月了，但你一点也不知道？”

    “不错。”

    他安静下来，脸色凝重。

    我逼问一句。“你改变疑心的对象了吗？”

    “嗯。”他只哼了一声。

    “就这样？”我被激怒了，“没有别的话好说？”

    “没。只有一句，最近你一定火烧屁股。埃伯格知道吗？”

    “他知道。”

    “我猜坦纳也知道。”

    “不错。”

    “哼，这可以解释好几件事。”

    “比如？”我立刻惊慌起来，马里诺显然也看了出来。“比如什么？”

    他没有回答。

    “到底什么事？”我追问道。

    他缓缓打量了我一会儿。“你真想知道？”

    “我最好知道。”我平稳的声音掩饰了焦虑，那种焦虑正升级为恐慌。

    “嗯，我这样说吧。如果坦纳知道今天下午你和我像这样一起开车出来谈话，他可能会把我撤职。”

    我难以置信地瞪着他。“你说什么？”

    “唔，今早我在总部碰到他，他把我叫到—边，对我说他和另一些高层人士要防堵消息走漏，要我保证绝口不谈这些案子。这种事哪需要他告诉我。他还说了些当时听不出有什么道理的话。重要的是我被禁止再告诉你的办公室——意思是你——任何办案进展。”

    “什么——”

    “像调查怎么进行、我们的想法是什么等，都不该知会你。坦纳的命令是我们从你那里拿验尸报告，但即便你问现在是几点钟我们都无可奉告。他说有太多消息到处乱传，唯一制止的办法，是除了我们这些没有资