高声说亢之后，伊右卫门的话气便和缓了下来，已经不再想和阿岩争论了。但吊蚊帐、贴纸门之类的活，我总会吧？——不料阿岩反而态度坚决地回道。

    “这不是会不会的问题。为什么你会，却不做？”

    “想必你也看到了，我忙着下田，家事当然无法兼顾。但田不耕咱们就没饭吃，这谷物可是得拿来吃、拿去换、拿去卖的。”

    伊右卫门也了解民谷家生活拮据。阿岩这番话让他毫无反驳余地。

    于是，伊右卫门低声地回答——原来如此。那我真该感谢你。按理说，两人的争吵理应就此结束，阿岩却冷不防突然抬起头来，语气严厉地说道——用不着道谢。

    “大爷既然继承了父亲的名份与地位，如今就是咱们民谷家的一家之主了吧？”

    “是啊。”

    “既然如此——”

    阿岩挺直了背脊，盯着伊右卫门继续说道：

    “——大爷身为一家之主却向妻子道谢，让人知道岂不笑掉人家大牙？为人妻者尽义务做家事乃理所当然。如果今天我因为怠惰而挨骂也无话可说，但我只是善尽本分，哪值得你道谢？”

    “你这样讲也对，不过——”

    “每逢休暇，你就在家里埋首修屋子、做木工，是在暗示我要认真一点吗？”

    “我没有要暗示你什么啊。你也是忙着田里的活吧。你刚刚不是说了吗？既然如此，家里琐事就由我——”

    你听我说，伊右卫门大爷——阿岩打断伊右卫门的话说道：

    “整修房屋没什么不好，但木材、纸张与锯子等材料，也要花不少钱。而既然你有技术、又有空闲，为何不兼差赚点外快？如果能多贴补一点，我也不必像这样忙于农事，不就有时间修缮纸门什么的了？”

    “难道——你是希望我——去兼差？”

    阿岩这番话让伊右卫门大感意外。伊右卫门原本一直以为阿岩与一般武士妻子无异，会将武士为糊口而干活看做为卑贱的行为。

    “人爷——认为兼差可耻吗？”

    伊右卫门当然没有这种想法。

    他只是不了解阿岩的感受。不知如何回答是好。

    “——如果老爷认为兼差可耻，那么即便是为了兴趣，也不能干工匠干的活。这些都不是武士该做的事。只要付点钱给木工或裱装师，他们就会替你弄得稳稳当当。若是没钱请工匠，出去赚不就得了？若连这都办不到，那就干脆别修缮屋子，能省则省才是。正因为有如此认知，家父又左卫门才会从不动手修屋。”

    这番话颇有道理。伊右卫门同意阿岩的说法。或许阿岩认为自己的夫君身为一家之主，还有其他更该做的事吧。既然对阿岩深表赞同，伊右卫门便觉得这番争吵应该到此打住，就让一让自己的妻子吧。于是，

    “——对不住。”他低头致歉。

    但他这句话一出口——阿岩便暴跳如雷。

    “为什么？为什么你要如此向我道歉？”

    为什么！为什么！阿岩怒不可遏地频频顿脚。

    “打从你进这个家门，就一直对不住、对不住个不停，我都听得快受不了了！你成天都像个卑贱的奴才，看我的脸色做事——”

    “阿岩——”

    卑贱的奴才？——看你的脸色？——哪有这回事？这可是个天大的误会！

    此时伊右卫门并没有生气，只觉得狼狈困窘。

    但伊右卫门脱口而出的每句话，却净在刺激对方。

    “尽——尽管你是我的妻子，也不能骂自己的夫君是个卑贱的奴才！”

    被如此斥责，阿岩更不甘示弱大声顶嘴：

    “什么夫君？身为夫君就应该有夫君的样子。