一声巨大的枪响，放大之后似乎惊天动地，每个人都很惊恐。

    托比低声说：“另一个‘大耳朵’在屠宰厂，但我们现在什么也听不到。”

    当然，因为汉迪没说话。如果你能用子弹发言，为什么要说话呢？

    “真糟糕。”安吉嘟哝着。

    又是马克斯的声音：“洛·汉迪，这不是耍花招。我要你放了那些姑娘，我来代替她们。”

    “耶稣啊，”巴德低声说，“他在干什么？”他听上去很受感动，波特不得不克制自己，免得对这位州警上尉板起脸来。

    另一声枪响，近了很多，马克斯跑到半路上了。

    “看在上帝的分上，汉迪，”传来绝望的声音，“放了那些姑娘。”

    与此同时，屠宰厂里的电话一直响着，响着，响着。

    波特对着无线麦克风说：“迪安，我讨厌说这些，但是我们不得不阻止他，用手提扩音器招呼他，让他退出边界线，如果他不干，就派几个人把他弄回来。”

    “汉迪正跟他玩呢，”巴德说，“我认为他没有真正的危险，他们现在很容易射中他，只要他们愿意。”

    “我担心的不是他。”波特呵斥道。

    “什么？”

    安吉说：“我们正试着把人质救出来，而不是进去。”

    “他使我们的工作更加困难。”波特说道，但没有解释眼下马克斯犯下的严重错误。

    一颗子弹劈开了律师腿边的一块石头，马克斯依旧站着。他转过身听迪安的喊话，他的声音也被“大耳朵”收集起来，传递到货车里。让波特感到安慰的是，治安长没有被马克斯的权势所吓倒。“听着，马克斯，你赶快藏起来，否则你就被捕了，到这边来。”

    “我们必须救她们。”马克斯生疏的声音在货车里回荡，听上去坚决而令人恐惧，有好一会儿波特的心甚至倾向于他。

    又是一声枪响。

    “不，先生，您明白吗？您就要被捕了。”

    波特呼叫斯蒂尔威尔，告诉他做得棒极了。“告诉他，他这样做对姑娘们构成了威胁。”

    治安长的声音，混合着风的咆哮，充满了货车车厢。

    “不，我正在救她们。”马克斯喊着，又继续向前。

    波特试了试投掷电话，没有回答。

    “好了，迪安。去把他弄回来，任何情况下都不要开枪。”

    斯蒂尔威尔叹息道：“是的，警官，我找几个志愿者，我希望一切顺利，但是如果他坚持，我会允许撒胡椒粉。”

    “替我狠狠揍他一顿。”波特嘟哝着，转过身去观察情况。

    两名警察穿着防护服，戴着头盔，从树丛中悄悄走出来，低着身子，向野地进发。

    汉迪又开了好几枪，他还没有注意到警察，只是对准马克斯，子弹总是有些误差，但是一颗子弹打在石头上，反弹起来，打在警察巡逻车的挡风玻璃上。

    两名警察保持离地面很低的姿势，向屠宰厂的正面直跑。如果汉迪决心变得恶毒而嗜血，他们的臀部和侧身都是很容易被击中的。波特皱着眉头，其中一个人看上去很熟悉。

    “那两个警察是谁？”波特问斯蒂尔威尔，“其中一个是斯蒂威·欧茨吗？”

    “是的，长官。”

    波特深深地叹了口气。“他刚回来，迪安，他想干什么？”

    “哦，长官，他坚持要再出去的。”

    波特摇了摇头。

    马克斯现在距离屠宰厂只有四十码了，两名警察慢慢地接近，曲曲折折地穿过野牛草。马克斯看见他们，喊着让他们走开。

    “先生，”一个声音从扬声器里传出——波特听出是欧茨的声音——“我们奉命带你