操纵杆，敲击着键盘。这个游戏厅的墙很高，向里凹着，上面覆着一层黑色的隔音材料。椅子很舒服，是那种高背皮革款式。

    要想获得数码体验，这里可以提供给你一切。除了电脑和键盘之外，还有消除噪音用的耳机、麦克风、触摸板、输入装置如汽车方向盘和飞机操纵杆、3D眼镜以及一排排电源插座、USB接口、火线接口、音频视频接口等很多说不上名字来的连接插口。有一些还有ii游戏机装置。

    博林写过一篇关于游戏最新发展趋势的文章：其中提到了发源于日本的全沉浸式体验舱，小孩可以在一个人的黑暗空间里接连几个小时打电脑游戏，完全跟现实世界隔绝开来。这种现象出现在以“蛰居”著称的国家来说是很符合逻辑的。“蛰居”逐渐成为一种普遍的生活方式，其中大部分是男孩或成年男子，他们变成了宅男，在几个月或几年时间里从来不踏出家门，陪伴他们的只有电脑。

    噪音从四面八方传来：是混杂在一起的数码生成的嘈杂声——爆炸声、枪击声、动物的吼叫声、古怪的尖叫声和笑声——加上排山倒海倾入麦克风的模糊的人声，他们正在跟世界各地的玩家讲话。音箱里面哇啦哇啦地回应着。不时会有尖叫或脏话从绝望的玩家喉咙里粗哑地发出来，说明他们死了或意识到犯了一个战术错误。

    灯塔游戏厅跟世界各地的游戏厅一样代表着现实世界的最后边界，跨过这条边界你就一头栽进虚拟世界中了。

    博林感觉屁股后面有震动。他低头看了一眼手机。他的研究生欧文发来了短信，内容是：斯特里克5分钟前登录进了《维度追踪》！！

    博林似乎感觉挨了一巴掌，他朝四周看看。特拉维斯难道就在这里？因为每个游戏站点都是一个隔间，所以他只能一次看到一两个。

    服务台后面坐着一个长发伙计，充耳不闻四周的嘈杂；他在读一部科幻小说。博林走过去，“我在找一个小孩，一个十几岁的小伙。”

    伙计扬起眉毛，一副嘲笑的神情。

    我在森林里找一棵树。

    “那又怎样？”

    “他在玩《维度追踪》。5分钟前你有没有登记过一个人？”

    “不用登记。你用代币就可以了。你可以在我这里买，机器上也可以买。”伙计仔细地打量着博林，“你是他爸爸？”

    “不是，我只是想找到他。”

    “我可以查查服务器。看看现在有没有人登录《维度追踪》。”

    “你可以上去？”

    “是的。”

    “太好了。”

    但是这个伙计没有动手去检查服务器；他只是用眼神穿过垂下来的脏兮兮的头发盯着博林。

    啊，知道了。我们这是在讨价还价。那好。你那眼神一般人不会看懂，博林想。不一会儿，两张20美元的钞票落进了小伙好久未洗的牛仔裤口袋里。

    “他的化身的名字叫斯特里克，看这样能不能帮上忙。”博林告诉他。

    他咕哝了一句，“马上回来。”他消失在屋子里。博林看见他又出现在房间另一头，朝里面的办公室走去。

    5分钟后他回来了。

    “有一个人叫斯特里克，他在玩《维度追踪》，刚刚登录上去。43号站点，在那里。”

    “谢谢。”

    “呃。”这个伙计又重新看起了那本科幻小说。

    博林狂乱地想：他应该怎么做？让伙计把游戏厅清场？不行，那样会让特拉维斯发觉。他应该打911。但是他最好应该看看那男孩是不是一个人，他身上有没有带枪。

    他设想这样一种情景：装着很随意地从旁边走过，把枪从男孩的腰间抽出来，控制住他直到警察到达。

    不行，不能那样做，