木下定决心问道。

    ——没有。

    他的字迹已不似先前那般工整有力，好像在发抖似的。

    <er h3">6

    两天后的早晨，水木一走进事务所，佑子就把电话听筒往前一伸，说：

    “高岛先生打来的。”

    水木走到自己的桌前拿起听筒。对方是高岛之兄，声音颤抖。

    “昨晚初男用刀刺伤了一个叫横尾的人。”

    水木一时竟说不出话来。他的心情很复杂，这可说是因冲击太大造成的，也可以说这根本是意料中之事。

    据说昨晚九点左右，初男造访横尾公寓，两人争吵起来，初男拿起餐桌上的水果刀刺进横尾腹部。

    水木听说横尾大概没有生命危险，才稍微安下心来。他想起那天在小吃店里的情景，高岛那忧郁的脸孔突然掠过他的脑海。

    水木放下听筒，向佑子说要赶去警局，便奔出事务所。

    他在品川南区警局的接见室等了两个小时才见到高岛初男。高岛的脸色很差，双颊消瘦，头发蓬乱，一副无精打采的样子，像个病人。

    高岛在警方的笔录中如此供述：

    由于下次开庭时横尾将以公司证人的身份出庭作证，他身为工会委员长，若说出偏袒公司的证词，对高岛将十分不利，因此高岛便去拜托他，请他作证时要说实情，但他相应不理，于是高岛在勃然大怒之下以水果刀刺进他的腹部。

    警方将此案视为杀人未遂，认为高岛一定是打算在劝说失败时就要杀掉对方。

    水木觉得很纳闷的是：行凶时间据称是在九点半。高岛是在九点到达横尾家的，他怎能和不懂手语的横尾连续交谈三十分钟呢？

    地检署完全采信警方的笔录，将高岛以杀人未遂罪起诉。

    水木好几次前往拘留所探视高岛。高岛已经理了光头，而且眼窝塌陷，简直像变了一个人。每次会面，水木都带一个手语翻译者同行，但高岛很少表示意见，只是一再强调自己并无杀人意图，拿起水果刀只是为了吓唬对方而已。

    每次去探视，手语翻译者都闲得发慌。为什么高岛不肯多表示一点意见呢？

    水木开始考虑：为使高岛打开心扉，恐怕必须去请汤川伸子来担任手语翻译了。

    于是他立刻去见伸子。伸子似乎也因这次的事件而受到冲击的样子。

    “很抱歉，能不能请你去找别人？”

    措词很委婉，表情却显露出坚拒的意志。

    “你和高岛先生之间有什么吗？”

    “绝对没有！”伸子以激烈的语气说。

    为何如此激动呢？水木觉得很奇怪。

    此时里面的房间传来物体碰撞的声音。水木心里突然兴起一种想法。

    “好吧，我不勉强你，不过，可否请你帮另一个忙？”水木以强迫般的语气说。

    伸子露出不安的眼神。

    “让我去拜托胜一兄帮高岛翻译手语，好吗？”

    “我先生？”伸子望着水木，许久之后，才以颤抖的声音说：“那是不可能的！”

    “这次可不是民事案，他现在已被视为杀人未遂的凶手收押，这是关系到他一生的事。我认为他绝对不会因那种理由而犯案，但是能够帮他清楚说出心情的人，除了你以外就只有胜一兄了……抱歉。”

    水木说着，不理会伸子的制止，就迳自往里面的房间大步走去。

    汤川背向门口坐着，双肩正微微颤抖。

    水木和伸子的谈话，他应该都听到了。水木绕过轮椅，走到他面前说：

    “能够将高岛先生的意思正确传达给法官知悉的，就只有你了。”