纸做成的。”

    原本一直在油画周遭来回踱步的哈德利，闻言转身看着米尔斯，米尔斯不禁嘎叫了一声。

    “先生们，”他大声说道，“是你们要我把我看到的东西说出来的。这就是我所看到的，真的。”

    “说下去。”哈德利的语气不夹一丝情绪。

    “他的手插在大衣口袋里；虽然我不是十分肯定，但我相信他是戴着手套。他的个子很高，起码比葛里莫教授还高上三四寸，骨架算是中等……呃，从人体解剖学的观点来看。这些就是我所能提供的具体描述。”

    “他看起来像那个皮尔·佛雷吗？”

    “呃……是很像。或是说，某方面看来是蛮像，但从别的角度看又不像。我应该这么说：这个男人比皮尔·佛雷还高，但没他那么瘦；不过我无法信誓旦旦地保证。”

    在两人一问一答的期间，兰波的眼角一直瞄着菲尔博士。博士把铲形帽挟在腋下，穿着软绵绵的宽大外衣，缓步走遍整个房间，手杖不停敲在地毯上发出恼人的声响。他弯腰检视每样东西，非要看到眼镜滑落鼻头才肯善罢甘休。他凝视油画，察看书柜，并且端详桌上的翡翠水牛雕像。接着他又喘着气弯腰检查壁炉，然后再起身研究上头盾牌表面的纹章。对于最后这个玩意儿，他似乎特别有好感——而且，兰波还注意到博士不时注视着杜莫太太。她好像相当惧怕他，在她明亮的小眼睛里，隐藏着一股恐惧，每当博士结束某一样勘查，她的眼球便会快速转动一下。这个女人一定知道内情。她的双手紧紧握在膝部，试着不去理会他，但目光却又不自觉地跟着他游走。就这样，两人之闻宛若进行着一场无形的抗争。

    “还有其他一些问题想请教，米尔斯先生，”哈德利说道，“特别是关于瓦立克酒馆事件和那幅画。不过可以等我们把眼前这件事理出一些头绪以后再谈。你可不可以下楼去，请葛里莫小姐和曼根先生上来？还有，如果德瑞曼先生已经回来了，也请他一起上楼……麻烦你了。等一下！呃，菲尔，你有问题要问吗？”

    菲尔博士摇摇头，面容十分慈祥。但兰波看见那女人的手指关节紧绷起来。

    “你的朋友一定得用这种方式走路吗？”她猝然喊叫着，声音非常尖锐刺耳，以至于辅音发成V。“那实在令人很不舒服，那……”

    哈德利凝视着她。

    “我明白，太太。不过，很遗憾的，他走路的方式就是如此。”

    “那么，你是谁？你就这样公然进入我的屋子——”

    “我最好解释一下。我是苏格兰警场的刑事组主任。这位是兰波先生。至于那一位，你刚才可能也听到他的名字了，他是菲尔博士。”

    “是，是，我想也是。”她点点头，然后往身旁的桌子上拍了一掌，“好哇，好哇！即使是这样，你们就可以忘记应有的礼貌吗？你们就一定得打开窗户，让房间冻到快要结冰吗？我们至少可以生个火取取暖吧？”

    “我不赞成，你知道，”菲尔博士说道，“得先检查过哪些东西被烧毁了才成。这儿一定生过一场大火。”

    “噢，你们怎么这么笨呢？你们还坐在这里干什么？你们很清楚是谁干的呀！就是佛雷那个家伙，你们都知道的，是不是，是不是？你们为什么不去追捕他？都告诉你们是他做的了，你们还坐在这里干什么？”

    厄奈丝汀·杜莫厌倦地说道，她的表情强烈，看起来像是个恍惚、恶毒的吉卜赛女人，仿佛这时已亲眼看到佛雷从绞首台上坠落。

    “你认识佛雷这个人？”哈德利突然问道。

    “不，不，我从未见过他——我是说，在今天以前。但查尔斯曾告诉过我一些他的事。”

    “什么事？”

    “哼，呸！这个佛雷是个丧心病狂的疯子