他都化身为要和我在崔迪碰面的那位友人，用他的身份通报。一待入境法国……后来的事情你们全知道了。现在，各位先生！”德瑞曼毛骨悚然地呼出一口气，态度僵硬起来，并用冷峻空洞的眼神望着大家。“我刚说的每一件事，你们都可以去查证——”

    “崩裂的声音是怎么回事？”菲尔博士突然急着插嘴。

    这个问题听来相当平常，但此刻问起也令人十分意外。哈德利急忙扭身看他，甚至连德瑞曼的眼神也朝他发出探问。不过菲尔博士红润的脸庞，这时却茫然地扭曲着，他喘着气，并用手杖戳刺地毯。

    “这非常重要，”他对着壁炉声明道，仿佛有人正在反驳他，“真的非常重要。嗯哼，德瑞曼先生，我只有两个问题请教。你听到了崩裂的声音——是棺盖在扭转的声音，是吗？是？所以这表示葛里莫爬出来的这个坟墓，挖得相当浅？”

    “没错，非常浅，否则他根本爬不出来。”

    “第二个问题。那所监狱，现在……它以前是个管理严格还是松懈的地方？”

    德瑞曼仍是一头雾水，但下巴依旧紧紧绷着。

    “我不清楚，先生。但我知道当时它曾遭受一群政府官员的抨击。他们严厉指责监狱当局放任瘟疫在狱内蔓延，因为它影响到盐矿囚工的工作绩效；而且，他们还公布了死亡名单，我看见过。我再问你们一次，挖出这些旧时的丑闻，到底有什么好处？完全是徒劳无功嘛。你们也听到原委了，这对葛里莫而言，根本谈不上是件丑事，但是——”

    “没错，这就是重点所在，”菲尔博士的声音低沉，他以奇怪的眼神盯着德瑞曼，“我要强调的就是这件事。它没有什么见不得人的。那到底是什么事情，迫使一个人非得隐姓埋名，掩盖自己所有的过去？”

    “这……这对厄奈丝汀·杜莫或许是件不光彩的事，”德瑞曼的语气有些激动。“你们不明白我在暗示什么吗？葛里莫的女儿怎么办？就凭胡乱瞎猜他兄弟可能还活着，便可以肆无忌惮地来挖掘别人的旧愆吗？他们不在人世了，而死人是不会从墓穴爬出来的。我可不可以请问你们，说葛里莫的兄弟杀了他，这想法是打哪儿来的？”

    有一瞬间，兰波认为德瑞曼根本摸不着头绪。然后他摇摇晃晃地离座起身，仿佛呼吸非常困难。他笨拙地解开大衣，触摸着喉咙，然后才重新坐下。惟一不变的，只有那玻璃眼珠的表情未曾稍改。

    “你在骗我吗？”他质问着，颤抖、暴躁、孩子气似的语气逼走他一向的沉稳，“你为什么要骗我？”

    “这是实情。看看这个！”

    哈德利迅速递出彼得逊医师送来的字条。德瑞曼挪身移前取件，然后坐回椅上，同时还一边摇头。

    “我看不出这表示什么，先生。我，我……你是说，他死亡之前说……”

    “他说凶手是他的兄弟。”

    “他还说了什么？”德瑞曼吞吞吐吐地问。

    哈德利让他自己去猜想，不做任何回答。

    德瑞曼接着说道：

    “我可以告诉你们，这实在是太荒谬了！你们是在暗示我说，那恐吓他的骗子、那与他素昧平生的家伙，就是他的亲兄弟？你们是这么想的。但我还是无法理解。打从我一知道他被刺杀……”

    “刺杀？”

    “没错。我刚刚说了，我——”

    “他是被枪杀的，”哈德利说道，“你怎么会认为他是被刺杀的？”

    德瑞曼耸耸肩头。他满是皱纹的脸上，浮起一种不悦、嘲讽、甚至有点自暴自弃的表情。

    “我大概是个非常糟糕的证人，各位先生，”他的语调平稳，“不过我还是要秉持真心诚意，告诉你们一些你们不曾相信的事。或许我就直接跳到结论好了。曼根先生